settore - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il settore  pl.: i settori	der Abschnitt  pl.: die Abschnitte
il settore  pl.: i settori	der Sektor  pl.: die Sektoren
il settore  pl.: i settori	das Dezernat  pl.: die Dezernate
il settore  pl.: i settori	das Fachgebiet  pl.: die Fachgebiete
il settore  pl.: i settori	der Bereich  pl.: die Bereiche   - Sektor
il settore  pl.: i settori	das Gebiet  pl.: die Gebiete   - Bereich
il settore  pl.: i settori   - branca	das Teilgebiet  pl.: die Teilgebiete
il settore  pl.: i settori   - ambito d'attività	das Revier  pl.: die Reviere   - Tätigkeitsbereich
il settore  pl.: i settori [COMM.] [ECON.]	die Branche  pl.: die Branchen
il settore  pl.: i settori [ECON.]	der Betriebsteil  pl.: die Betriebsteile
settore IT [INFORM.]	die IT-Branche  pl.: die IT-Branchen
il settore  pl.: i settori [AMMIN.]	das Fachreferat  pl.: die Fachreferate   - Abteilung
settore alimentare	die Lebensmittelbranche  pl.: die Lebensmittelbranchen
settore assistenziale	der Pflegebereich  pl.: die Pflegebereiche

Aggettivi / Avverbi

conoscitore del settore, conoscitrice del settore	branchenkundig
esperto del settore, esperta del settore	branchenkundig
estraneo al settore, estranea al settore	branchenfremd  adj.
non del settore	fachfremd
specifico di un settore, specifica di un settore	fachspezifisch
d'uso nel settore [COMM.]	branchenüblich
del settore delle scienze ambientali [AMB.]	umweltwissenschaftlich  adj.
organizzato per gli addetti delle aziende di un determinato settore, organizzata per gli addetti delle aziende di un determinato settore	überbetrieblich

Definizioni

persona che fa carriera in un settore diverso da quello di formazione professionale	der Quereinsteiger | die Quereinsteigerin  pl.: die Quereinsteiger, die Quereinsteigerinnen
persona che fa carriera in un settore diverso da quello di formazione professionale	der Seiteneinsteiger | die Seiteneinsteigerin  pl.: die Seiteneinsteiger, die Seiteneinsteigerinnen
fiera principale di un settore	die Leitmesse  pl.: die Leitmessen

Espressioni / Locuzioni

cambiare settore	die Branche wechseln
essere competente in un determinato settore	sich^acc. in einer bestimmten Branche auskennen
essere esperto(-a) in un settore	auf einem Gebiet gewandert sein
operare nel settore alimentare	in der Lebensmittelbranche tätig sein
lavorare nel settore della moda	in der Modebranche tätig sein
ampliare il settore delle vendite [COMM.]	den Vertrieb ausbauen

Esempi

In quel settore non ha concorrenti.	Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen.
In quel settore è senza rivali.	Auf diesem Gebiet kann es keiner mit ihm aufnehmen.

Parole ortograficamente simili

lettore, rettore, sentore, settare, statore, vettore

Ricerche correlate

territorio, regione, branca, zona, comparto, campo