organizzata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

organizzata
organizzarsi (Verb)

Verbi

organizzare qc.	etw.^acc. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
organizzare qc.	etw.^acc. organisieren  | organisierte, organisiert |
organizzarsi	sich^acc. organisieren  | organisierte, organisiert |
organizzare qc.	etw.^acc. managen  | managte, gemanagt |
organizzare qc.	etw.^acc. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
organizzarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
organizzarsi per qc.	sich^acc. auf etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
organizzare qc.	etw.^acc. durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - veranstalten
organizzare qc.	etw.^acc. aufziehen  | zog auf, aufgezogen | [coll.]   - organisieren
organizzare qc. (per (o: a) qcn.)	(für jmdn.) etw.^acc. schmeißen  | schmiss, geschmissen | [coll.]   - organisieren
organizzarsi (in qualche modo)	(irgendwie) disponieren  | disponierte, disponiert | [form.]   - planen
organizzare una banda armata   anche  [DIRITTO]	eine bewaffnete Bande organisieren  | organisierte, organisiert |
organizzare un'associazione criminosa   anche  [DIRITTO]	eine kriminelle Vereinigung organisieren  | organisierte, organisiert |
costituirsi   - organizzarsi	sich^acc. organisieren  | organisierte, organisiert |
impiantare qc.   - organizzare	etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |

Aggettivi / Avverbi

organizzato, organizzata  adj.	organisiert
organizzato in punti elenco, organizzata in punti elenco	stichpunktartig
organizzato per gli addetti delle aziende di un determinato settore, organizzata per gli addetti delle aziende di un determinato settore	überbetrieblich

Sostantivi

criminalità organizzata	organisiertes Verbrechen  pl.: die Verbrechen
criminalità organizzata [DIRITTO]	organisierte Kriminalität  senza pl.
crimine organizzato [DIRITTO]	organisiertes Verbrechen  pl.: die Verbrechen
lotta contro il crimine organizzato	Bekämpfung des organisierten Verbrechens

Espressioni / Locuzioni

organizzare un concorso	einen Wettbewerb veranstalten
organizzare una conferenza	eine Konferenz einberufen
organizzare una gara	einen Wettbewerb veranstalten
organizzare una fiaccolata per qc.	einen Fackelzug für etw.^acc. veranstalten
organizzare una raccolta di firme	eine Unterschriftensammlung organisieren

Parole ortograficamente simili

organizzato

Ricerche correlate

organizzato