lotta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

lotta
lottare (Verb)

Sostantivi

la lotta  pl.: le lotte	der Kampf  pl.: die Kämpfe
la lotta  pl.: le lotte   - battaglia	die Schlacht  pl.: die Schlachten
la lotta  pl.: le lotte   - dissidio	der Zwist  pl.: die Zwiste
la lotta  pl.: le lotte [SPORT]	das Ringen  senza pl.   [Ringen]
la lotta  pl.: le lotte [SPORT]	der Ringkampf  pl.: die Ringkämpfe   [Ringen]
lotta antifrode	die Betrugsbekämpfung
lotta burocratica	der Papierkrieg  pl.: die Papierkriege
lotta culturale	der Kulturkampf  pl.: die Kulturkämpfe
lotta razziale	der Rassenkampf  pl.: die Rassenkämpfe
lotta al cancro	die Krebsbekämpfung  pl.
lotta al crimine	die Verbrechensbekämpfung  pl.: die Verbrechensbekämpfungen
lotta alla crisi	die Krisenbekämpfung  pl.
lotta di classe   anche  [POL.] [STORIA]	der Klassenkampf  pl.: die Klassenkämpfe
lotta di liberazione	der Befreiungskampf  pl.: die Befreiungskämpfe

Verbi

lottare	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
lottare per qc.	für etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |   - sich^acc. einsetzen
lottare [SPORT]	ringen  | rang, gerungen |   [Ringen]
atterrare (nella lotta) [SPORT]	niederringen  | rang nieder, niedergerungen |
atterrare (nella lotta) [SPORT]	niederkämpfen  | kämpfte nieder, niedergekämpft |   raro
lottare contro qcn./qc.	jmdn./etw. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
lottare contro qc.	gegen etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |   - sich^acc. einsetzen
lottare contro qc.	gegen etw.^acc. angehen  | ging an, angegangen |   - bekämpfen
ottenere qc. lottando	etw.^acc. durchboxen  | boxte durch, durchgeboxt | [coll.]
dovere lottare con qc.	mit etw.^dat. zu kämpfen haben
farsi strada lottando	sich^acc. durchboxen  | boxte durch, durchgeboxt | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

lottare per qcn./qc. [fig.]	um jmdn./etw. kämpfen
essere al centro di una lotta accanita	heiß umkämpft sein
essere in lotta con se stesso(-a)	mit sich^dat. kämpfen   - ringen
lottare l'uno contro l'altro	sich^acc. (gegenseitig) bekämpfen  | -, bekämpft |
lottare per la patria	für das Vaterland kämpfen
lottare con la morte	mit dem Tod kämpfen [fig.]
lottare con la morte	mit dem Tode ringen [fig.]
lottare con il sonno	mit dem Schlaf kämpfen [fig.]
lottare contro i mulini a vento	gegen Windmühlen kämpfen
lottare con se stesso(-a)	mit sich^dat. kämpfen   - ringen
ottenere qc. lottando	etw.^acc. erkämpfen  | erkämpfte, erkämpft |
farsi strada lottando	sich^acc. durchfechten  | focht durch, durchgefochten |
vincere un terno al lotto	den Hauptgewinn im Lotto erzielen
vincere un terno al lotto [fig.]	einen Glückstreffer landen

Aggettivi / Avverbi

esperto nella lotta, esperta nella lotta	kampferfahren
deciso a lottare, decisa a lottare	kampfentschlossen

Definizioni

vincitore o vincitrice di una gara di lotta svizzera [SPORT]

der Schwingerkönig | die Schwingerkönigin  pl.: die Schwingerkönige, die Schwingerköniginnen

Parole ortograficamente simili

botta, cotta, dotta, flotta, gotta, ilota, latta, lotto, motta, rotta

flott, Lota, Lotte, Lotto

Ricerche correlate

battaglia, tenzone, pugna