lottare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

lottare	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
lottare per qc.	für etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |   - sich^acc. einsetzen
lottare [SPORT]	ringen  | rang, gerungen |   [Ringen]
lottare contro qcn./qc.	jmdn./etw. bekämpfen  | bekämpfte, bekämpft |
lottare contro qc.	gegen etw.^acc. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |   - sich^acc. einsetzen
lottare contro qc.	gegen etw.^acc. angehen  | ging an, angegangen |   - bekämpfen
ottenere qc. lottando	etw.^acc. durchboxen  | boxte durch, durchgeboxt | [coll.]
atterrare (nella lotta) [SPORT]	niederringen  | rang nieder, niedergerungen |
atterrare (nella lotta) [SPORT]	niederkämpfen  | kämpfte nieder, niedergekämpft |   raro
dovere lottare con qc.	mit etw.^dat. zu kämpfen haben
farsi strada lottando	sich^acc. durchboxen  | boxte durch, durchgeboxt | [coll.]

Espressioni / Locuzioni

lottare per qcn./qc. [fig.]	um jmdn./etw. kämpfen
lottare l'uno contro l'altro	sich^acc. (gegenseitig) bekämpfen  | -, bekämpft |
lottare per la patria	für das Vaterland kämpfen
lottare con la morte	mit dem Tod kämpfen [fig.]
lottare con la morte	mit dem Tode ringen [fig.]
lottare con il sonno	mit dem Schlaf kämpfen [fig.]
lottare contro i mulini a vento	gegen Windmühlen kämpfen
lottare con se stesso(-a)	mit sich^dat. kämpfen   - ringen
ottenere qc. lottando	etw.^acc. erkämpfen  | erkämpfte, erkämpft |
farsi strada lottando	sich^acc. durchfechten  | focht durch, durchgefochten |
vincere un terno al lotto	den Hauptgewinn im Lotto erzielen
essere in lotta con se stesso(-a)	mit sich^dat. kämpfen   - ringen
vincere un terno al lotto [fig.]	einen Glückstreffer landen

Aggettivi / Avverbi

deciso a lottare, decisa a lottare	kampfentschlossen
esperto nella lotta, esperta nella lotta	kampferfahren

Ricerche correlate

combattere, pugnare