Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ottenere qc. | etw.acc. herbekommen | bekam her, herbekommen | | ||||||
| ottenere qc. anche [DIRITTO] | etw.acc. erwirken | erwirkte, erwirkt | | ||||||
| ottenere qc. (da qcn.) | etw.acc. (von jmdm.) bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| ottenere qc. | etw.acc. erhalten | erhielt, erhalten | - zugestanden bekommen | ||||||
| ottenere qc. | etw.acc. durchsetzen | setzte durch, durchgesetzt | - erhalten | ||||||
| ottenere qc. | etw.acc. bewirken | bewirkte, bewirkt | - erreichen | ||||||
| ottenere qc. - raggiungere | etw.acc. erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| ottenere qc. - raggiungere | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| ottenere qc. - raggiungere | etw.acc. erringen | errang, errungen | | ||||||
| ottenere qc. - raggiungere | etw.acc. erzielen | erzielte, erzielt | | ||||||
| ottenere qc. - vincere | etw.acc. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| ottenere qc. | etw.acc. kriegen | kriegte, gekriegt | [coll.] | ||||||
| ottenere qc. [umor.] [coll.] - beccarsi | etw.acc. einhandeln | handelte ein, eingehandelt | | ||||||
| ottenere qc. [SPORT] | etw.acc. herausfahren | fuhr heraus, herausgefahren | - z. B. gute Zeit bei Rennen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prodotto ottenuto dal cacao | das Kakaoerzeugnis pl.: die Kakaoerzeugnisse | ||||||
| prodotto ottenuto con materiali di recupero | das Abfallprodukt pl.: die Abfallprodukte - aus Abfall hergestellt | ||||||
| vino ottenuto da uve vendemmiate tardivamente | die Spätlese pl.: die Spätlesen - Wein | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ottenere vantaggi | sichdat. Vorteile verschaffen | ||||||
| ottenere un brevetto | ein Patent erlangen | ||||||
| ottenere qc. lottando | etw.acc. erkämpfen | erkämpfte, erkämpft | | ||||||
| ottenere il permesso | die Erlaubnis erhalten | ||||||
| ottenere il favore di qcn. | jmds. Gunst erringen | ||||||
| ottenere l'approvazione di qcn. | jmds. Zustimmung einholen | ||||||
| ottenere qc. con preghiere | etw.acc. erbeten | erbetete, erbetet | - durch Beten erlangen | ||||||
| ottenere tempo | Zeit herausschinden [coll.] | ||||||
| ottenere alti profitti | hohe Gewinne erzielen | ||||||
| ottenere buoni risultati | gute Resultate erzielen | ||||||
| ottenere l'effetto desiderato | die gewünschte Wirkung erzielen | ||||||
| ottenere l'effetto contrario | das Gegenteil bewirken | ||||||
| ottenere il risultato opposto | das Gegenteil bewirken | ||||||
| ottenere qc. con grande dispendio di energia | etw.acc. mit großem Aufwand erreichen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Che cosa speri di ottenere? | Was erhoffst du dir davon? | ||||||
| Così non si ottiene nulla. | Damit kann man keinen Blumentopf gewinnen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| sortire, conseguire, attingere, conquistare, raggiungere, buscare, totalizzare, aggiudicarsi, addivenire, ricevere | |
Pubblicità
