Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare qc. | etw.acc. machen | machte, gemacht | | ||||||
| fare qc. | etw.acc. tun | tat, getan | | ||||||
| fare qc. | etw.acc. antun | tat an, angetan | | ||||||
| fare qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.acc. basteln | bastelte, gebastelt | | ||||||
| fare aux. +inf - in costruzioni causative | lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| fare aux. +inf - in costruzioni causative | machen | machte, gemacht | | ||||||
| fare qc. | etw.acc. anstiften | stiftete an, angestiftet | - anrichten | ||||||
| fare qc. | etw.acc. aufstellen | stellte auf, aufgestellt | - Behauptung | ||||||
| fare qc. | etw.acc. erstellen | erstellte, erstellt | - machen | ||||||
| fare qc. | etw.acc. mitmachen | machte mit, mitgemacht | - mitbeteiligt sein | ||||||
| fare qc. | etw.acc. schaffen | schuf, geschaffen | - herstellen | ||||||
| fare qc. | etw.acc. verfertigen | verfertigte, verfertigt | - herstellen | ||||||
| fare qc. - eseguire qc. | etw.acc. vollführen | vollführte, vollführt | | ||||||
| fare qc. - versandoci sopra acqua bollente | etw.acc. aufbrühen | brühte auf, aufgebrüht | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fare pl.: i fari | das Machen senza pl. | ||||||
| il fare pl.: i fari | das Tun senza pl. | ||||||
| il fare pl.: i fari - comportamento | das Benehmen senza pl. | ||||||
| il fare pl.: i fari - modo di fare | die Handlungsweise pl.: die Handlungsweisen | ||||||
| fai da te | das Basteln senza pl. | ||||||
| fai da te | die Do-it-yourself-Methode pl.: die Do-it-yourself-Methoden | ||||||
| fai da te | das Heimwerken senza pl. | ||||||
| le feci pl. [MED.] [FISIOL.] | die Fäkalien pl., senza sg. | ||||||
| le feci pl. [MED.] [FISIOL.] | der Stuhl pl.: die Stühle | ||||||
| le feci pl. [MED.] [FISIOL.] | der Stuhlgang senza pl. | ||||||
| le feci pl. [MED.] [FISIOL.] | die Fäzes (anche: Faeces) pl., senza sg. | ||||||
| il fare valere | die Geltendmachung senza pl. | ||||||
| fare misterioso | die Heimlichtuerei pl.: die Heimlichtuereien [peggio.] | ||||||
| modo di fare | die Handlungsweise pl.: die Handlungsweisen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di faccia | gegenüberliegend | ||||||
| fatto dall'uomo, fatta dall'uomo | menschengemacht | ||||||
| a faccia [ARCH.] [EDIL.] | unverputzt | ||||||
| senza fare attenzione | achtlos adv. | ||||||
| senza fare niente | tatenlos | ||||||
| poco fa | soeben adv. | ||||||
| fatto partecipe, fatta partecipe | beteiligt | ||||||
| fatto salvo, fatta salva | vorbehalten | ||||||
| fatto a macchina, fatta a macchina | maschinell hergestellt | ||||||
| fatto a mano, fatta a mano | handgearbeitet | ||||||
| fatto a mano, fatta a mano | handgefertigt | ||||||
| fatto a mano, fatta a mano | handgemacht | ||||||
| fatto a mano, fatta a mano | handgeschöpft | ||||||
| fatto all'uncinetto, fatta all'uncinetto | gehäkelt | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fare rotta | die Ansteuerung pl.: die Ansteuerungen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare un cincin | anstoßen | stieß an, angestoßen | | ||||||
| fare un cincin | sichacc. zuprosten | ||||||
| fare qc. (percorrendolo ripetutamente) | etw.acc. austreten | trat aus, ausgetreten | - durch häufiges Treten bahnen | ||||||
| fare miao [coll.] | maunzen | maunzte, gemaunzt | [coll.] | ||||||
| fare (anche: far) colazione | frühstücken | frühstückte, gefrühstückt | | ||||||
| fare la conoscenza di qcn./qc. | jmdn./etw. kennenlernen anche: kennen lernen | lernte kennen, kennengelernt | | ||||||
| fare male a qcn. | jmdm. weh tun anche: wehtun | tat, getan / tat weh, wehgetan | | ||||||
| fare la coda | sichacc. anstellen | stellte an, angestellt | | ||||||
| fare la spesa | einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
| fare benzina [coll.] [AUTOM.] | tanken | tankte, getankt | | ||||||
| fare surf [SPORT] | surfen | surfte, gesurft | | ||||||
| fare lavori occasionali | jobben | jobbte, gejobbt | [coll.] | ||||||
| avere l'intenzione di fare qc. | etw.acc. vorhaben | hatte vor, vorgehabt | | ||||||
| fare effetto | wirken | wirkte, gewirkt | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alla faccia tua! | Dir zum Trotz! | ||||||
| Non fare domande così stupide! | Frag nicht so dumm! | ||||||
| Non fare tante storie! | Mach doch nicht so ein Gedöns! | ||||||
| Non fare tante storie! | Mach nicht so ein Theater! | ||||||
| Non fare tante storie! | Mach nicht so einen Zirkus! | ||||||
| Non si può fare finta che questo fatto non ci sia. | Das ist eine Tatsache, die sichacc. nicht wegdiskutieren lässt. | ||||||
| Non so assolutamente cosa fare. | Ich bin völlig ratlos. | ||||||
| Non fare tante smancerie! | Mach doch keinen solchen Kokolores! | ||||||
| Ci serve lo zucchero per fare la torta. | Wir benötigen Zucker für den Kuchen. | ||||||
| Ci serve lo zucchero per fare la torta. | Wir brauchen Zucker für den Kuchen. | ||||||
| Non ci si può più immaginare di fare a meno di internet. | Internet ist nicht mehr wegzudenken. | ||||||
| Non ci si può più immaginare di fare senza internet. | Internet ist nicht mehr wegzudenken. | ||||||
| Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni. | Dieses Jahr machen wir eine Wanderreise. | ||||||
| Quest'anno andiamo in vacanza in montagna a fare delle escursioni. | Dieses Jahr machen wir einen Wanderurlaub. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| acre, AIRE, aire, are, area, arem, arie, arme, arte, Arve, dare, face, fake, fame, far, fard, fari, farne, faro, fase, flare, Hare, lare, Mare, mare, sfare | Acre, Arbe, Are, Arie, Arme, Arve, fade, fair, Fake, Farbe, Farce, Farm, Farn, Farre, Gestaltungsphase, Vervollständigungsphase, Durchführungsphase, Phase, Fase, Faxe, frei, Frei, Ware |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| preparare, produrre, fabbricare, eseguire | |
Pubblicità
