doch - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

tuttavia  adv.	doch
ma  adv.	doch
pure  adv.   - eppure, tuttavia	doch
sì  adv.   - risposta a domande negative	doch
pure  adv.   - rafforzativo-esortativo	doch
mica  adv. [coll.]	doch   - in Negativsätzen

Preposizioni / Pronomi

nondimeno   anche: non di meno  conj.	doch
sennonché  conj.	doch
però  conj.   - tuttavia	doch
pure   anche: pur  conj.   - tuttavia	doch

Espressioni / Locuzioni

Altroché!   anche: Altro che!   - in risposta a domande negative	Doch!
non ... mica	doch nicht
'sti cazzi! [pop.]   - espressione di disinteresse	Mir doch scheißegal! [pop.]
Volevo ben dire!   - di avvenimento già accaduto	Dachte ich's mir doch!
Volevo ben dire!   - di avvenimento già accaduto	Wusste ich's doch!
Sii ragionevole!	Nimm doch Vernunft an!

Esempi

Non sono altro che fantasticherie!	Das sind doch nur Hirngespinste!
Sono tutte fantasticherie!	Das sind doch nur Hirngespinste!
Si accomodi alla cassa.	Begeben Sie sich^acc. doch bitte zur Kasse.
È tutta fatica sprecata.	Das ist doch vergebene Mühe.
Questa è fatica sprecata.	Das ist doch vergeudete Mühe.
Sono solo scemenze!	Das ist doch lauter Kokolores!
Di sicuro ti mancherà il coraggio!	Du traust dich ja doch nicht!

Parole ortograficamente simili

doc	Dach, DACH, dich, Docht, Dock, Dolch, hoch, Hoch, Joch, Koch, Loch, noch, Noch, Ochs

Ricerche correlate

nichtsdestoweniger, ja, auch, indes, gleichwohl, indessen, aber, trotzdem, vielleicht, immerhin, dennoch, jedoch, womöglich