Dach - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il tetto  pl.: i tetti	das Dach  pl.: die Dächer
il cielo  pl.: i cieli [TECH.]	das Dach  pl.: die Dächer
il tetto  pl.: i tetti [AUTOM.]	das Dach  pl.: die Dächer
il tettuccio  pl.: i tettucci [AUTOM.]	das Dach  pl.: die Dächer
regione virtuale composta dai paesi germanofoni: la Germania, l'Austria e la Svizzera	D-A-CH   anche: DACH  senza articolo
spazio germanofono	D-A-CH   anche: DACH  senza articolo   - deutschsprachiger Raum
i paesi germanofoni  pl.	die DACH-Länder   - deutschsprachiger Raum

Aggettivi / Avverbi

al coperto

unter einem Dach

Preposizioni / Pronomi

pensile  adj.

Dach...

Espressioni / Locuzioni

arrampicarsi sul tetto	auf das Dach klettern
avere un tetto sopra la testa	ein Dach über dem Kopf haben
condurre a buon fine qc.	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen
condurre in porto qc.	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen
È meglio l'uovo oggi che la gallina domani.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
È scritto su tutti i muri.	Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.
È un segreto di Pulcinella.	Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.
Lo sanno anche i polli.	Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.
È scritto su tutti i muri.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
È un segreto di Pulcinella.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
Lo sanno anche i polli.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
dormire come un ghiro [coll.]	schlafen wie ein Dachs

Esempi

Il tetto ha ceduto.

Das Dach ist eingestürzt.

Parole ortograficamente simili

mach	Ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dachs, dich, doch, Doch, Fach, Mach, nach, Nach, wach

Ricerche correlate

Höchstgrenze, Bedachung, D-A-CH, Hängende, Kabinendach