composta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

composta
comporsi (Verb)
compostare (Verb)

Sostantivi

la composta [AGR.]	der Kompost  pl.: die Komposte
la composta [AGR.]	die Komposterde  pl.: die Komposterden
la composta [GASTR.]	das Kompott  pl.: die Kompotte
composta di fragole [GASTR.]	das Erdbeerkompott  pl.: die Erdbeerkompotte
composta di mele [GASTR.]	das Apfelkompott  pl.: die Apfelkompotte
composta di mele [GASTR.]	das Apfelmus  pl.: die Apfelmuse
composta di prugne [GASTR.]	das Pflaumenkompott
composta di rabarbaro [GASTR.]	das Rhabarberkompott  pl.: die Rhabarberkompotte
parola composta [LING.]	das Kompositum  pl.: die Komposita/die Kompositen
statua composta [ARTE]	die Kompositstatue  pl.: die Kompositstatuen   [archeologia]
colore composto	die Mischfarbe  pl.: die Mischfarben
interesse composto [MATE.]	der Zinseszins  pl.: die Zinseszinsen
occhio composto [ZOOL.]	das Facettenauge  pl.: die Facettenaugen
occhio composto [ZOOL.]	das Komplexauge  pl.: die Komplexaugen

Verbi

comporsi	sich^acc. zusammennehmen  | nahm zusammen, zusammengenommen |
comporsi	sich^acc. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |
comporre qc.	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
comporre qc.   anche  [LETT.] [MUS.]	etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
comporre qc.   anche  [LETT.] [MUS.]	etw.^acc. verfassen  | verfasste, verfasst |
comporsi di qcn./qc.	aus jmdm./etw. bestehen  | bestand, bestanden |
comporsi di qcn./qc.	sich^acc. aus jmdm./etw. zusammensetzen
comporre qc.	etw.^acc. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |   - gestalten
comporre qc.   - fare, formare	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
comporre qc.   - mettere in ordine, sistemare	etw.^acc. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
comporre qc.   - unire, mettere insieme	etw.^acc. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
comporre qc.   - unire, mettere insieme	etw.^acc. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
comporre qc.   - unire, mettere insieme	etw.^acc. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
comporre qc. [MUS.]	etw.^acc. komponieren  | komponierte, komponiert |

Aggettivi / Avverbi

composto, composta  adj.	komponiert
composto, composta  adj.   - acconciato, ordinato	geordnet
composto, composta  adj.   - decoroso, ordinato	anständig
composto, composta  adj.   - decoroso, ordinato	gesittet
composto, composta  adj.   anche  [CHIM.] [MATE.] [LING.] [FISICA]   - di	zusammengesetzt   - aus
composto, composta  adj. [BOT.]	mehrgliedrig
composto da una strofa, composta da una strofa [LETT.]	einstrophig
composto da cinque persone, composta da cinque persone	fünfköpfig
composto da due persone, composta da due persone	zweiköpfig
composto da più parti, composta da più parti	vielteilig
composto da quattro persone, composta da quattra persone	vierköpfig
composto da tre persone, composta da tre persone	dreiköpfig
composto da molte persone anziane, composta da molte persone anziane   - p.e. impresa, popolazione	überaltert   - z. B. Unternehmen, Bevölkerung
composto da due strofe, composta da due strofe [LETT.]	zweistrophig
composto da più strofe, composta da più strofe [LETT.]	mehrstrophig

Espressioni / Locuzioni

comporre un numero [TELECOM.]	einen Nummer wählen
comporre una poesia [LETT.]	ein Gedicht verfassen

Parole ortograficamente simili

composita, compost, composto

Ricerche correlate

composto, compost, costumata, perbenino, costumato, perbene