mach - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

mach
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (Verb)

Sostantivi

il mach  pl.: i mach [MATE.] [FISICA]	das Mach
cono di Mach [FISICA]	Machscher Kegel  pl.: die Kegel
numero di mach [MATE.] [FISICA]	die Machzahl  pl.: die Machzahlen [abbr.: MA, M]

Verbi

fare qc.	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
farsi  +inf	sich^dat. machen  +inf  | machte, gemacht |
accingersi a qc.	sich^acc. an etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
fare  aux.  +inf   - in costruzioni causative	machen  | machte, gemacht |
produrre qc.	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |   - herstellen
fabbricare qc.	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |   - herstellen
rendere qcn./qc.  +adj.   - fare divenire	jmdn./etw. machen  +adj.  | machte, gemacht |
rendersi  +adj.   - divenire	sich^acc. machen  +adj.  | machte, gemacht |
fare bau bau	wau machen  | machte, gemacht |   - von Hund
contrarre qc. con qcn.   - fare, p.e. debiti	etw.^acc. bei jmdm. machen  | machte, gemacht |
atteggiare   - dare una particolare espressione a qc.	machen  | machte, gemacht |   - Ausdruck
preparare qc.   - fare	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |   - fertigen
fare la nanna [fam.]	heia machen  | machte, gemacht | [fam.]
atteggiarsi   - ostentare	auf etw.^nom. machen  | machte, gemacht | [coll.]   - aufspielen

Espressioni / Locuzioni

Fallo!	Mach es!
Sbrigati!	Mach zu!
fare tic tac	ticktack machen
sono in tutto ...	das macht ...
Figurati!	Macht nichts!
Nessun problema!	Macht nichts!
Non c'è problema!	Macht nichts!
Non fa niente!	Macht nichts!
Ma s'immagini!	Macht nichts!   - zu einer Person, die man siezt
Si figuri!	Macht nichts!   - zu einer Person, die man siezt
Fa lo stesso!   - fa niente	Es macht nichts!
Sbrigati!	Mach los!
Vattene!	Mach dich vom Acker!
Non fare storie!	Mach keine Zicken!

Esempi

Non c'è da illudersi!	Machen wir uns doch nichts vor!
Non importa.	Das macht nichts.
Fa' pure!	Mach ruhig!
Non farti illusioni!	Mach dir keine Hoffnungen!
Non illuderti!	Mach dir keine Hoffnungen!
Non stressarti!	Mach dir keinen Stress!
Non farci caso!	Mach dir nichts daraus!
Non fare tante smancerie!	Mach doch keinen solchen Kokolores!
Non fare tante storie!	Mach keine Späne! [fig.]
Continua pure, se vuoi!	Mach ruhig weiter!
Non ti preoccupare, resta in famiglia.	Mach dir keine Sorgen, das bleibt in der Familie.
Non ti preoccupare, resta tra di noi.	Mach dir keine Sorgen, das bleibt in der Familie.
Non disturbarti a fare la spesa, la faccio io.	Mach dir nicht die Mühe einkaufen zu gehen, das erledige ich.
Non farne un dramma!	Mach daraus kein Drama!

Aggettivi / Avverbi

rescindibile  adj. [DIRITTO]	rückgängig machen
alleggerito, alleggerita  adj.	leichter gemacht
malfatto, malfatta  adj.	schlecht gemacht
abilitante  adj.	tauglich machend
sedentario, sedentaria  adj.   - detto di persone	der wenig Bewegung macht
unico giusto, unica giusta	allein seligmachend (anche: selig machend)
unico vero, unica vera	allein seligmachend (anche: selig machend)

Parole ortograficamente simili

match

Ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dach, DACH, Fach, Mache, Macho, Machs, Macht, Mahd, Mahl, Match, mich, nach, Nach, wach

Ricerche correlate

Beeil