ich - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'io  m.  pl.: gli io [PSICOL.]	das Ich  pl.: die Ichs/die Ich
io narrante [LETT.]	der Icherzähler | die Icherzählerin   anche: der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  pl.
Liegi  f. [GEOG.]	Lüttich   - Stadt in Belgien   [città]
alter ego   latino	zweites Ich  pl.: die Ichs/die Ich

Preposizioni / Pronomi

io  pron.	ich
meco  pron. [poet.]   antiquato	mit mir

Espressioni / Locuzioni

Ci sono!	Ich hab's!
Ti amo!	Ich liebe dich!
Questo sì che mi piace!	Das lob ich mir!
Ti amo.	Ich liebe dich.
Non ci posso credere!	Ich schnall ab!
Non è possibile!	Ich schnall ab!
Non so!	Ich weiß nicht!
Boh!	Ich weiß es nicht!
Non (ne) vedo l'ora!	Ich freue mich schon darauf!
Non ci posso credere!	Ich glaub, ich spinne!
Che mi venga un colpo!	Ich glaub, mich tritt ein Pferd!
Non ce la faccio più!	Ich halt's nicht mehr aus!
Non ne posso più!	Ich halt's nicht mehr aus!
Non ci sto più!	Ich schau mir das nicht länger an!

Esempi

La ringrazio.	Ich bedanke mich bei Ihnen.
Non me la sento.	Ich pack's nicht. [coll.]
Vorrei una pallina di gelato.	Ich hätte gerne eine Kugel Eis.
Mi chiamo Markus.	Ich heiße Markus.
Mi si accappona la pelle.	Ich bekomme eine Gänsehaut.
Non credo alle mie orecchie!	Ich hör wohl nicht richtig?!
Accidenti a me!	Ich könnte mich sonst wohin treten!
Mi è venuto il singhiozzo.	Ich habe einen Schluckauf bekommen.
Io credo che una lingua sia più di singole parole.	Ich bin der Meinung, dass Sprache mehr ist, als bloße Worte.
Ho comprato una guida di Monaco.	Ich habe einen Führer von München gekauft.
Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, es geht dir gut.
Spero che Lei stia bene.	Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Non mi sento abbastanza stimolato.	Ich fühle mich unterfordert.
Ho capito male.	Ich habe mich verhört.

Parole ortograficamente simili

dich, mich, sich