ce - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

ce  adv.

davon   - von Menge

Preposizioni / Pronomi

ce  pron.   - davanti a pronome oggetto diretto, ne

uns   - Dat.

Abbreviazioni / Simboli

Consiglio d'Europa [abbr.: CE]	der Europarat  pl.: die Europaräte
il cerio  pl.: i ceri [CHIM.]	das Cer   anche: Zer  senza pl.   simbolo: Ce
il cerio  pl.: i ceri [CHIM.]	das Cerium  senza pl.   simbolo: Ce
Consiglio europeo [abbr.: CE] [POL.]	der Europarat  pl.: die Europaräte

Espressioni / Locuzioni

Ce l'ho sulla punta della lingua!	Es liegt mir auf der Zunge!
Ce ne ha combinata un'altra delle sue!	Da hat er uns wieder was eingebrockt!
Il potere logora chi non ce l'ha.	Die Macht verdirbt den, der sie nicht hat.
Dio ce la mandi buona!	Gott sei uns gnädig!
Non ce la faccio più!	Ich halt's nicht mehr aus!
Non ce la faccio più!	Ich kann nicht mehr!
Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Esempi

Ce n'è da non finire.	Davon gibt es jede Menge.
Ce l'ha scritto in faccia.	Das steht ihm im Gesicht geschrieben.
Per quanto sia difficile, ce la faremo.	So schwer es auch ist, wir werden es schaffen.
Aspetta, ce l'ho sulla punta della lingua!	Warte, das fällt mir gleich wieder ein!
Mi sa che stavolta non ce la fai.	Ich glaube, dass du es diesmal nicht schaffst.
Mi sa che stavolta non ce la fai.	Mir scheint, dass du es diesmal nicht schaffst.
Non ce la faccio a dirgli la verità.	Ich bringe es nicht fertig, ihm die Wahrheit zu sagen.
Non ce la faccio a dirle la verità.	Ich bringe es nicht fertig, ihr die Wahrheit zu sagen.
Non ce la faccio proprio con il nuovo lavoro!	Ich komm mit der neuen Arbeit einfach nicht zu Potte!
Non ce li ha contati?	haben Sie es nicht?
Un paio di minuti ce li abbiamo ancora.	Ein paar Minuten haben wir schon noch.
Il talento musicale ce l'hai nei geni.	Das musikalische Talent ist bei ihm angeboren.
Non ce la faccio!	Das haut bei mir nicht hin!

Ricerche correlate

noi