talento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il talento  pl.: i talenti	die Gabe  pl.: die Gaben
il talento  pl.: i talenti	das Talent  pl.: die Talente
talento linguistico	die Sprachbegabung  pl.: die Sprachbegabungen
talento manageriale	das Führungstalent  pl.: die Führungstalente
talento naturale	die Naturbegabung  pl.: die Naturbegabungen
talento naturale	das Naturtalent  pl.: die Naturtalente
talento organizzativo	das Organisationstalent  pl.: die Organisationstalente
talento precoce	die Frühbegabung  pl.: die Frühbegabungen
talento per le lingue	die Sprachbegabung  pl.: die Sprachbegabungen
talento drammatico [TEATRO]	schauspielerische Begabung  pl.: die Begabungen
talento poetico [LING.] [LETT.]	die Dichtergabe  pl.: die Dichtergaben
talento d'attore [TEATRO]	schauspielerische Begabung  pl.: die Begabungen
grande talento	die Hochbegabung  pl.: die Hochbegabungen

Aggettivi / Avverbi

di talento	talentiert
senza talento	unbegabt
di grande talento	begnadet
di grande talento	hochbegabt   anche: hoch begabt
pieno di talento, piena di talento	talentiert
dotato di grande talento, dotata di grande talento	hochbegabt

Verbi

nascondere il proprio talento

sein Pfund vergraben [fig.] [form.]

Definizioni

persona dai molteplici talenti

der Tausendsassa   anche: Tausendsasa  pl.: die Tausendsassas/die Tausendsassa, die Tausendsasas/die Tausendsasa

Espressioni / Locuzioni

confidare nel talento di qcn.	auf jmds. Talent bauen
avere talento letterario	schriftstellerisches Talent haben
mettere a frutto il proprio talento	mit seinem Pfunde wuchern [fig.] [form.]
sostenere giovani talenti	junge Talente fördern

Esempi

Il talento musicale ce l'hai nei geni.	Das musikalische Talent ist bei ihm angeboren.
Il suo talento si manifestò molto presto.	Seine Begabung trat schon früh hervor.

Parole ortograficamente simili

talent

Talent

Ricerche correlate

talentuosa, talentoso, talentosa, talentuoso