Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lodare qcn./qc. | jmdn./etw. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| elogiare qcn./qc. | jmdn./etw. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| lodarsi | sichacc. (selbst) loben | lobte, gelobt | | ||||||
| vantare qc. - tessere le lodi di | etw.acc. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| inneggiare a qcn./qc. [fig.] | jmdn./etw. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| osannare a qcn./qc. [estens.] | jmdn./etw. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| benedire qcn./qc. [fig.] - ringraziare | jmdn./etw. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| commendare qcn. [poet.] - lodare | jmdn. loben | lobte, gelobt | | ||||||
| stralodare qcn. [coll.] | jmdn. außerordentlich loben | lobte, gelobt | | ||||||
| stralodare qcn. [coll.] | jmdn. in den Himmel loben | lobte, gelobt | [coll.] | ||||||
| pompare qcn./qc. [fig.] - esaltare | jmdn./etw. überschwänglich loben | lobte, gelobt | | ||||||
| tessere le lodi di qcn./qc. | jmds./etw. Lob singen | sang, gesungen | | ||||||
| rendere lode a qcn. | jmdm. ein Lob spenden | spendete, gespendet | | ||||||
| tributare elogi a qcn. | jmdm. ein Lob spenden | spendete, gespendet | | ||||||
| osannare a qcn./qc. [estens.] | jmds./etw. Lob singen | sang, gesungen | | ||||||
| stralodare qcn. [coll.] | jmdn. über den grünen Klee loben [coll.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loben | |||||||
| das Lob (Sostantivo) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la lode pl.: le lodi | das Lob pl. | ||||||
| il pallonetto pl.: i pallonetti [SPORT] | der Lob pl.: die Lobs [tennis] | ||||||
| l'encomio m. pl.: gli encomi [form.] | das Lob pl. | ||||||
| gran lode | dickes Lob pl. | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lodativo, lodativa adj. | Lob... | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| altamente lodato, altamente lodata | hochgelobt anche: hoch gelobt | ||||||
| molto apprezzato, molto apprezzata | hochgelobt anche: hoch gelobt | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | ||||||
| Questo sì che mi piace! | Das lob ich mir! | ||||||
| Benedetto sia il Signore! | Gelobt sei der Herr! | ||||||
| tributare lode a qcn. | jmdm. Lob zollen | ||||||
| largheggiare nelle lodi | mit Lob großzügig sein | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| loden | Kloben, Koben, laben, Leben, leben, lobend, Loden, losen, Loten, loten, oben, toben, Toben |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| sich etwas loben | Ultima modifica 01 Dec 10, 22:02 | |
| "Ich lobe mir die Ehrlichkeit von Manuela" Wie kann man das auf Italienisch übersetzen? Da… | 1 Risposte | |
| lodarsi / avere a lodarsi - sich selbst loben / etwas von jmd. oder etw. erwarten | Ultima modifica 01 Jun 19, 21:41 | |
| für "lodarsi" ist bisher eingetragen "lobend erwähnen", was ich für falsch halte…http://www.tre | 1 Risposte | |
