oben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

su  adv.	oben
di sopra	oben  adv.
in alto	oben  adv.
in cima	oben  adv.
sopra  adv.	oben
disopra  adv.	oben
insù  adv.	nach oben
all'insù	nach oben
a seno nudo	oben ohne
in topless	oben ohne
dall'alto	von oben
lassù  adv.   - stato	da oben
qua sopra   - stato in luogo	hier oben
sopraccitato, sopraccitata   anche: sopracitato, sopracitata  adj.	oben angeführt

Sostantivi

veduta dall'alto	Ansicht von oben  pl.: die Ansichten
il topless  pl.: i topless   - costume	der Oben-ohne-Badeanzug  pl.: die Oben-ohne-Badeanzüge
l'impennata  f.  pl.: le impennate [AVIAZ.]	steiler Flug nach oben  pl.: die Flüge
piede varo [MED.]	der Klumpfuß  pl.: die Klumpfüße   - angeborene Fehlbildung, bei der die Fußsohle nach innen und oben gedreht ist
piede talo [MED.]	der Klumpfuß  pl.: die Klumpfüße   - angeborene Fehlbildung, bei der die Fußsohle nach innen und oben gedreht ist
piede torto [MED.]	der Klumpfuß  pl.: die Klumpfüße   - angeborene Fehlbildung, bei der die Fußsohle nach innen und oben gedreht ist

Verbi

alzare qc.   - con la manovella	etw.^acc. nach oben kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |
essere pieno come un otre [fig.]   - ubriaco	zu bis oben hin sein [coll.]   - mit Alkohol

Espressioni / Locuzioni

essere in cima a qc. [fig.]   anche: al primo posto	(ganz) oben auf etw.^dat. stehen
portare a galla qc.	etw.^acc. nach oben holen
squadrare qcn. dalla testa ai piedi	jmdn. von oben bis unten betrachten
tendere al rialzo   - borsa [FINAN.]	nach oben tendieren   - Börse
in cima al podio [SPORT]	ganz oben auf dem Treppchen [slang]   - Siegerpodest

Esempi

Da quassù si gode un meraviglioso panorama!

Von hier oben hat man einen fantastischen Ausblick!

Parole ortograficamente simili

ben, Ben, bene, Bene, beni, oboe, open, orbe

Bein, Bern, eben, Eben, Fön, Koben, loben, Ober, Oboe, Ofen, Omen, Robe, toben, Toben, üben

Ricerche correlate

aufwärts, obendrauf, hinauf, herauf, empor, rauf