mir - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

mir
ich (Pronome)

Preposizioni / Pronomi

a me  pron.   - oggetto indiretto marcato	mir
me  pron.   - oggetto indiretto con preposizione	mir
mi  pron.   - oggetto indiretto non marcato	mir
mi  pron.   - pronome riflessivo	mir   - Reflexivpronomen
io  pron.	ich
di me  pron.	meiner
il mio, la mia  pron.	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen
meco  pron. [poet.]   antiquato	mit mir

Espressioni / Locuzioni

Ne ho le scatole piene!	Mir stinkts!
con me	mit mir
come niente	mir nichts, dir nichts
come se niente fosse	mir nichts, dir nichts
Ho mal di piedi.	Mir tun die Füße weh.
Ci sono!	Ich hab's!
Questo sì che mi piace!	Das lob ich mir!
Occhio non vede, cuore non duole.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
senza (di) me	ohne mich
Non ci posso credere!	Ich schnall ab!
Non è possibile!	Ich schnall ab!
Non (ne) vedo l'ora!	Ich freue mich schon darauf!
Che mi venga un colpo!	Ich glaub, mich tritt ein Pferd!
Non ce la faccio più!	Ich halt's nicht mehr aus!

Esempi

Mi fanno male tutte le ossa.	Mir tun alle Knochen weh.
Mio fratello mi ha regalato un orologio subacqueo.	Mein Bruder hat mir eine wasserdichte Uhr geschenkt.
Mi faresti un favore?	Würdest du mir einen Gefallen tun?
Vorrei ringraziare colui che mi ha aiutato.	Ich möchte mich bei demjenigen bedanken, der mir geholfen hat.
Mi vuoi spiegare che cosa c'entri tu?	Kannst du mir erklären, was du damit zu tun hast?
Mi confidò di aver mentito.	Sie vertraute mir an, gelogen zu haben.
Non me la sento.	Ich pack's nicht. [coll.]
Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino.	Eher lass ich mich impfen, als dass ich die Grippe bekomme.
Vicino a te mi sento bene.	In deiner Nähe fühle ich mich wohl.
Prima della partenza ho ancora un mucchio di cose da fare.	Vor meiner Abreise habe ich noch jede Menge zu tun.
Se bevo caffè, non riesco a dormire.	Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.
Quando me ne sarò andata mi rimpiangerai.	Wenn ich nicht mehr da bin, wirst du mir nachweinen.
La ringrazio.	Ich bedanke mich bei Ihnen.
Mia moglie è uscita poco fa.	Meine Frau ist gerade ausgegangen.

Parole ortograficamente simili

mira

Emir

Ricerche correlate

mich