Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'orologio m. pl.: gli orologi | die Uhr pl.: die Uhren | ||||||
| orologio da polso | die Uhr pl.: die Uhren - Armbanduhr | ||||||
| la pendola pl.: le pendole | die Uhr pl.: die Uhren - Standuhr | ||||||
| orologio a parete | die Uhr pl.: die Uhren - Wanduhr | ||||||
| l'ora f. pl.: le ore - orario | die Uhr pl.: die Uhren - Uhrzeit | ||||||
| orologio biologico | biologische Uhr pl.: die Uhren | ||||||
| le cinque pl. - nell'indicazione dell'ora | fünf Uhr pl.: die Uhren | ||||||
| orologio interno [fig.] | innere Uhr pl.: die Uhren [fig.] | ||||||
| orologio astronomico [TECH.] | astronomische Uhr pl.: die Uhren | ||||||
| entrata dalle ore 19 | Einlass ab 19 Uhr | ||||||
| un orologio che spacca il minuto | eine auf die Minute präzise Uhr | ||||||
| la freccia pl.: le frecce - dell'orologio | der Zeiger pl.: die Zeiger - Uhr | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 ore su 24 | rund um die Uhr | ||||||
| giorno e notte | rund um die Uhr | ||||||
| senza interruzione | rund um die Uhr | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caricare l'orologio | die Uhr aufziehen | ||||||
| rimettere l'orologio | die Uhr stellen | ||||||
| mettere l'orologio avanti | die Uhr vorstellen | ||||||
| mettere l'orologio indietro | die Uhr zurückstellen | ||||||
| guardare l'ora | auf die Uhr schauen | ||||||
| guardare l'orologio | auf die Uhr schauen | ||||||
| alle sei/sette/otto/... in punto | Punkt sechs/sieben/acht/... Uhr | ||||||
| verso le sette | gegen sieben Uhr | ||||||
| alle (ore) cinque | um fünf Uhr | ||||||
| alle sette | um sieben Uhr | ||||||
| alle due di notte | um zwei Uhr nachts | ||||||
| fare partire il pendolo di un orologio con un colpetto | das Pendel einer Uhr anstoßen - in Bewegung setzen | ||||||
| A che ora? | Um wie viel Uhr? | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'orologio fa tic tac. | Die Uhr tickt. | ||||||
| È l'una. | Es ist ein Uhr. | ||||||
| L'orologio è preciso. | Die Uhr geht genau. | ||||||
| L'orologio è preciso. | Die Uhr geht richtig. | ||||||
| L'orologio va indietro. | Die Uhr geht nach. | ||||||
| L'orologio va avanti. | Die Uhr geht vor. | ||||||
| Il mio orologio non è esatto. | Meine Uhr geht nicht richtig. | ||||||
| Il mio orologio è giusto. | Meine Uhr geht richtig. | ||||||
| Il mio orologio è avanti di cinque minuti. | Meine Uhr geht fünf Minuten vor. | ||||||
| Il mio orologio fa le 10:00. | Nach meiner Uhr ist es 10:00 Uhr. | ||||||
| Il mio orologio segna le 10:00. | Nach meiner Uhr ist es 10:00 Uhr. | ||||||
| Mio fratello mi ha regalato un orologio subacqueo. | Mein Bruder hat mir eine wasserdichte Uhr geschenkt. | ||||||
| L'orologio si è fermato. | Die Uhr ist stehen geblieben. | ||||||
| La conferenza inizia alle dieci in punto. | Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Ruhr | |
Pubblicità
