Punkt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Punkt
punkten (Verb)

Sostantivi

il punto  pl.: i punti   anche  [CHIM.] [FISICA] [MATE.] [MUS.] [LING.]	der Punkt  pl.: die Punkte
il punto  pl.: i punti [BANCA] [ECON.]	der Punkt  pl.: die Punkte
il punto  pl.: i punti [COMM.]	der Punkt  pl.: die Punkte
il punto  pl.: i punti [STAMPA]	der Punkt  pl.: die Punkte
il punto  pl.: i punti [SPORT]	der Punkt  pl.: die Punkte
il punto  pl.: i punti [MATE.]	der Punkt  pl.: die Punkte   [geometria]
punto fermo [LING.]	der Punkt  pl.: die Punkte   [Interpunktion]
il punto  pl.: i punti	der Punkt  pl.: die Punkte   [Kartenspiele]
il punto  pl.: i punti [ISTRU.]	der Punkt  pl.: die Punkte   [scuola]   [università]
l'articolo  m.  pl.: gli articoli [DIRITTO]   - contratto	der Punkt  pl.: die Punkte
lo stremo  pl.: gli stremi	äußerster Punkt  pl.: die Punkte
il dunque  pl.: i dunqui	entscheidender Punkt  pl.: die Punkte
punto critico	kritischer Punkt  pl.: die Punkte
la criticità  pl.: le criticità	kritischer Punkt  pl.: die Punkte

Verbi

fare punti [SPORT]	punkten  | punktete, gepunktet |
puntualizzare qc.	etw.^acc. auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht |
controllare qc. punto per punto	etw.^acc. Punkt für Punkt durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
segnare [SPORT]   - fare un punto	einen Punkt machen

Aggettivi / Avverbi

assolto con formula piena, assolta con formula piena [DIRITTO]

freigesprochen in allen Punkten

Espressioni / Locuzioni

alle sei/sette/otto/... in punto	Punkt sechs/sieben/acht/... Uhr
arrivare al punto	zum Punkt kommen
arrivare al punto	auf den Punkt kommen
parlare ininterrottamente	ohne Punkt und Komma reden
parlare come una mitragliatrice	ohne Punkt und Komma reden
classificare secondo punti tematici	nach thematischen Punkten ordnen

Esempi

Vai al succo del discorso.	Komm auf den Punkt.
La conferenza inizia alle dieci in punto.	Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr.
Ci troviamo alle otto in punto.	Wir treffen uns um Punkt acht.
Ora basta però!	Nun mach aber mal einen Punkt!

Parole ortograficamente simili

punk, punta, punti, punto, Punto

Prunk, Punk

Ricerche correlate

Stich, Geschlechtswort, Unterpunkt, Faden, Randnummer