formula - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

formula
formulare (Verb)

Sostantivi

la formula  pl.: le formule	die Formel  pl.: die Formeln
la formula  pl.: le formule   - metodo	die Methode  pl.: die Methoden
la formula  pl.: le formule   - pubblicitaria	die Losung  pl.: die Losungen
la formula  pl.: le formule   - espressione fissa	die Formel  pl.: die Formeln   - feststehender sprachlicher Ausdruck
la formula  pl.: le formule   - espressione fissa	die Wendung  pl.: die Wendungen   - feststehender sprachlicher Ausdruck
la formula  pl.: le formule [SPORT]	die Formel  pl.: die Formeln
la formula  pl.: le formule	die Phrase  pl.: die Phrasen   antiquato   - Formel
formula magica	die Beschwörungsformel  pl.: die Beschwörungsformeln
formula magica	die Zauberformel  pl.: die Zauberformeln
formula magica	der Zauberspruch  pl.: die Zaubersprüche
formula pubblicitaria	die Losung  pl.: die Losungen
formula segreta	das Geheimrezept  pl.: die Geheimrezepte
formula del giuramento	die Eidesformel  pl.: die Eidesformeln
formula di chiusura	die Schlussformel  pl.: die Schlussformeln

Verbi

formulare qc.	etw.^acc. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
formulare qc.	etw.^acc. formulieren  | formulierte, formuliert |
formulare qc.	etw.^acc. in Worte fassen
formulare qc.	etw.^acc. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - ausarbeiten
formulare qc.   - compilare	etw.^acc. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
formulare qc.   - esprimerei, avanzare	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
formulare qc. con (grande) precisione	etw.^acc. ausformulieren  | formulierte aus, ausformuliert |
formulare l'imputazione [DIRITTO]	den Anklagesatz abfassen  | fasste ab, abgefasst |

Aggettivi / Avverbi

assolto con formula piena, assolta con formula piena [DIRITTO]

freigesprochen in allen Punkten

Espressioni / Locuzioni

formulare una domanda	eine Frage formulieren
formulare qc. esattamente	etw.^acc. genau formulieren
formulare l'imputazione nei confronti di qcn. [DIRITTO]	gegen jmdn. Anzeige erheben
formulare un nuovo disegno di legge [DIRITTO]	eine Vorlage für ein neues Gesetz einbringen
formulare qc. per iscritto [AMMIN.]	etw.^acc. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - schriftlich formulieren

Esempi

La ringrazio sentitamente per l'invito formulatoci.

Herzlichen Dank für die Einladung, die Sie uns haben zugehen lassen.

Parole ortograficamente simili

formule

Formular