invito - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

invito
invitare (Verb)

Sostantivi

l'invito  m.  pl.: gli inviti	die Einladung  pl.: die Einladungen
l'invito  m.  pl.: gli inviti	die Einladungskarte  pl.: die Einladungskarten
l'invito  m.  pl.: gli inviti   anche  [ISTRU.]	der Ruf  raramente in pl.   [università]   - Berufung
invito a nozze	die Hochzeitseinladung  pl.: die Hochzeitseinladungen
invito al pagamento	die Zahlungsaufforderung  pl.: die Zahlungsaufforderungen
invito allo sciopero	der Streikaufruf  pl.: die Streikaufrufe
biglietto d'invito	die Einladungskarte  pl.: die Einladungskarten
lettera di invito	das Einladungsschreiben  pl.
la lettera-invito  pl.: le lettere-invito	das Einladungsschreiben  pl.
invito alla festa di compleanno	die Geburtstagseinladung  pl.: die Geburtstagseinladungen

Verbi

invitare qcn.	jmdn. einladen  | lud ein, eingeladen |
invitare qcn.   - a entrare	jmdn. hereinbitten  | bat herein, hereingebeten |
invitare qcn.   - esortare	jmdn. auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
invitare qcn. (a qc.)	jmdn. (zu etw.^dat.) laden  | lud, geladen | [form.]   - einladen
invitare qcn. ad entrare	jmdn. hereinrufen  | rief herein, hereingerufen |
invitare qcn. a riunirsi	jmdn. zusammenbitten  | bittete zusammen, zusammengebittet |   antiquato
invitare insistentemente qcn. a fare qc.	jmdn. nachdrücklich auffordern, etw.^acc. zu tun  | forderte auf, aufgefordert |

Definizioni

invito per contraccambiare un invito ricevuto	die Gegeneinladung  pl.: die Gegeneinladungen
invito a dichiarare pretese o diritti [DIRITTO]	das Aufgebot  pl.: die Aufgebote

Espressioni / Locuzioni

dietro invito	auf Aufforderung
su invito	auf Aufforderung
accogliere un invito	einer Aufforderung nachkommen
ottemperare a un invito	einer Aufforderung nachkommen
Grazie mille dell'invito!	Vielen Dank für die Einladung!
Grazie mille per l'invito!	Vielen Dank für die Einladung!
arrivare su invito	antanzen  | tanzte an, angetanzt |   - Einladung
arrivarsene su invito	angetanzt ankommen   - Einladung
comparire su invito	antanzen  | tanzte an, angetanzt |   - Einladung
invitare qcn. a fare qc.	jmdn. auffordern etw.^acc. zu tun
invitare qcn. a fare qc.	jmdn. ersuchen etw.^acc. zu tun
invitare qcn. a teatro [TEATRO]	jmdn. ins Theater einladen
invitare qcn. a prendere il caffè	jmdn. zum Kaffee einladen
invitare qcn. ad accomodarsi a tavola   - per mangiare	jmdn. zu Tisch bitten   - Mahlzeiten

Esempi

La ringrazio sentitamente per l'invito formulatoci.	Herzlichen Dank für die Einladung, die Sie uns haben zugehen lassen.
Si invita alla prudenza in caso di neve e ghiaccio sulle strade.	Vor Schnee und Eisglätte wird gewarnt.

Parole ortograficamente simili

finito, insito, inviato, invio, inviso, invitto, rinvio