Schnee - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la neve  pl.: le nevi [METEO.]	der Schnee  senza pl.
la cocaina  pl.: le cocaine	der Schnee  senza pl. [coll.]   - Kokain
nevi perenni  pl.	ewiger Schnee  senza pl.
neve bagnata	nasser Schnee  senza pl.
neve papposa	pappiger Schnee  senza pl.
civetta delle nevi	die Schnee-Eule   anche: Schneeeule  pl.   scien.: Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca   [ornitologia]
gufo delle nevi	die Schnee-Eule   anche: Schneeeule  pl.   scien.: Bubo scandiacus, Nyctea scandiaca   [ornitologia]
neve fradicia [METEO.]	der Nassschnee   anche: Nass-Schnee  senza pl.
neve bagnata [METEO.]	der Nassschnee   anche: Nass-Schnee  senza pl.
neve papposa [METEO.]	der Nassschnee   anche: Nass-Schnee  senza pl.

Preposizioni / Pronomi

nivale  adj.

Schnee...  senza pl.

Verbi

innevare qc.	etw.^acc. mit Schnee bedecken  | bedeckte, bedeckt |
innevare qc.	etw.^acc. mit Schnee zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
innevarsi	sich^acc. mit Schnee bedecken
innevarsi	sich^acc. mit Schnee zudecken

Espressioni / Locuzioni

dare una spalata alla neve	Schnee schaufeln
spalare la neve	Schnee schaufeln
spazzare la neve	Schnee fegen
spazzare la neve	Schnee kehren
spazzare la neve	Schnee räumen
camminare faticosamente nella neve	durch den Schnee stapfen
incappucciato, incappucciata  adj. [fig.]   - coperto di neve	mit Schnee bedeckt
montare a neve le chiare d'uovo	Eiweiß zu Schnee schlagen
sciogliersi come neve al sole	dahinschmelzen wie der Schnee in der Sonne
Natale al balcone, Pasqua al tizzone.	Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee.
Natale verde, Pasqua bianca.	Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee.
È acqua passata. [fig.]	Das ist Schnee von gestern. [fig.]

Esempi

Nevischia.	Der Schnee rieselt.
La neve non è rimasta a lungo.	Der der Schnee ist nicht lange liegengeblieben.
Si invita alla prudenza in caso di neve e ghiaccio sulle strade.	Vor Schnee und Eisglätte wird gewarnt.
La neve si scioglie al sole.	Der Schnee zerrinnt an der Sonne.
Nelle Alpi ci sono tanti monti incappucciati di neve.	In den Alpen gibt es viele mit Schnee bedeckte Berge.
Sui rilievi sono previste nevicate.	In höheren Lagen ist mit Schnee zu rechnen.

Parole ortograficamente simili

scheel, Schere, Schöne