durchgehen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

transitare per qc.	durch etw.^acc. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
passare per (o: attraverso) qc.	durch etw.^acc. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
continuare	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - andauern
essere approvato	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - angenommen werden
andare direttamente	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - direkt gehen
andare senza fermarsi	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - direkt gehen
esaminare qc.	etw.^acc. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - besprechen
attraversare qc.	etw.^acc. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - durchqueren
controllare qc.	etw.^acc. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - prüfen
rivedere qc.	etw.^acc. durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - prüfen
perdere le staffe [fig.]	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   - außer Kontrolle geraten
scappare	durchgehen  | ging durch, durchgegangen | [coll.]   - fliehen
passare	durchgehen  | ging durch, durchgegangen | [fig.]   - gebilligt werden
chiudere un occhio su qc. di qcn.	jmdm. etw.^acc. durchgehen lassen
controllare qc. punto per punto	etw.^acc. Punkt für Punkt durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
ripassare qc. [CIN.] [TEATRO]	etw.^acc. noch einmal durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   anche    [radio e tv]
ripassare qc. [ISTRU.]	etw.^acc. noch einmal durchgehen  | ging durch, durchgegangen |   [scuola]   [università]

Espressioni / Locuzioni

passare sotto un ponte	unter einer Brücke durchgehen
essere sempre aperto(-a)	durchgehend offen haben
fare orario continuato	durchgehend offen haben
essere sempre aperto(-a)	durchgehend offen sein
fare orario continuato	durchgehend offen sein
prendere qc. per la gola [fig.]	Liebe geht durch den Magen.

Esempi

Devo dare una ripassata al programma d'esame.	Ich muss das Prüfungsprogramm noch einmal durchgehen.
Improvvisamente le si affacciò alla mente un pensiero.	Plötzlich ging ihr ein Gedanke durch den Kopf.

Parole ortograficamente simili

durchgeben, durchgehend, durchsehen, Durchsehen

Ricerche correlate

durchschreiten, prüflesen, durchlaufen, durchfahren, durchkommen