polso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il polso  pl.: i polsi [ANAT.]	das Handgelenk  pl.: die Handgelenke
il polso  pl.: i polsi	die Manschette  pl.: die Manschetten   [abbigliamento]
il polso  pl.: i polsi [MED.]	der Puls  pl.: die Pulse
il polso  pl.: i polsi [MED.]	der Pulsschlag  pl.: die Pulsschläge
cardiofrequenzimetro da polso	die Pulsuhr  pl.: die Pulsuhren
mancanza di polso	die Führungsschwäche  pl.: die Führungsschwächen
orologio da polso	die Armbanduhr  pl.: die Armbanduhren
orologio da polso	die Uhr  pl.: die Uhren   - Armbanduhr
battito del polso [ANAT.]	der Pulsschlag  pl.: die Pulsschläge
frattura del polso [MED.]	die Handgelenkfraktur  pl.: die Handgelenkfrakturen
vena del polso [ANAT.]	die Pulsader  pl.: die Pulsadern
misurazione del polso   - frequenza cardiaca [MED.]	die Pulsmessung  pl.: die Pulsmessungen
fascetta per i polsi	das Schweißband  pl.: die Schweißbänder

Aggettivi / Avverbi

con polso fermo [fig.]

mit fester Hand [fig.]

Verbi

dimostrare polso [fig.]	Rückgrat zeigen  | zeigte, gezeigt |
dimostrare polso [fig.]	Rückgrat beweisen  | bewies, bewiesen |
tastare il polso a qcn. [fig.]	jmdm. auf den Zahn fühlen  | fühlte, gefühlt | [coll.]
tagliarsi i polsi	sich^dat. die Pulsadern aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten |
recidersi le vene dei polsi	sich^dat. die Pulsadern aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten |

Espressioni / Locuzioni

mettere i ferri ai polsi a qcn.

jmdm. Handschellen anlegen  | legte an, angelegt |

Parole ortograficamente simili

bolso, Paolo, piolo, pollo, polo, polpo, posto, sposo

Paolo, Polio, Polo, Prolo