freccia - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la freccia  pl.: le frecce	der Pfeil  pl.: die Pfeile
la freccia  pl.: le frecce	der Winker  pl.: die Winker
la freccia  pl.: le frecce   - dardo di balestra	der Bolzen  pl.: die Bolzen   - für Armbrust
la freccia  pl.: le frecce   - dell'orologio	der Zeiger  pl.: die Zeiger   - Uhr
la freccia  pl.: le frecce   - della bussola	die Nadel  pl.: die Nadeln   - Kompass
la freccia  pl.: le frecce [AUTOM.]	der Blinker  pl.: die Blinker
la freccia  pl.: le frecce [INFORM.]	die Pfeiltaste  pl.: die Pfeiltasten
la freccia  pl.: le frecce [ELETT.]	der Durchhang  pl.: die Durchhänge
la freccia  pl.: le frecce [AUTOM.]	die Blinkleuchte  pl.: die Blinkleuchten   - Blinker
la freccia  pl.: le frecce [AUTOM.]   - indicatore di direzione	das Blinklicht  pl.: die Blinklichter
(tasto) freccia   - del mouse [INFORM.]	die Pfeiltaste  pl.: die Pfeiltasten   - Maustaste
la freccia  pl.: le frecce [fig.] [AUTOM.]   - auto veloce	der Flitzer  pl.: die Flitzer   - schnelles Auto
freccia avvelenata	der Giftpfeil  pl.: die Giftpfeile
freccia avvelenata	vergifteter Pfeil  pl.: die Pfeile

Aggettivi / Avverbi

a freccia	pfeilförmig
a forma di freccia	pfeilförmig
diritto (anche: dritto) come una freccia, diritta (anche: dritta) come una freccia	pfeilgerade
veloce come una freccia [fig.]	pfeilschnell [fig.]

Espressioni / Locuzioni

scoccare una freccia	einen Pfeil abschießen
tirare una freccia	einen Pfeil abschießen
mettere la freccia a destra	rechts blinken
mettere la freccia a sinistra	links blinken
correre come una freccia [fig.]	pfeilschnell laufen  | lief, gelaufen |
correre come una freccia [fig.]	pfeilschnell rennen  | rannte, gerannt |
essere veloce come una freccia [fig.]	pfeilschnell laufen  | lief, gelaufen |
essere veloce come una freccia [fig.]	pfeilschnell rennen  | rannte, gerannt |
passare come una freccia davanti a qcn./qc.	an jmdm./etw. vorbeischießen  | schoss vorbei, vorbeigeschossen | [coll.]   - schnell vorbeilaufen
cacciare con arco e frecce	mit Pfeil und Bogen jagen   [caccia]

Esempi

La freccia indica il percorso.	Der Pfeil zeigt den Weg.
La freccia segna il nord.	Der Pfeil zeigt nach Norden.

Parole ortograficamente simili

breccia, feccia, treccia

Ricerche correlate

lancetta, dardo, lampeggiatore, ago