dritto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

diritto   anche: dritto  adv.	geradeaus
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	gerade   - nicht krumm
diritto   anche: dritto  adv.	gerade
diritto   anche: dritto  adv.	geradewegs   raramente: geradeswegs
diritto   anche: dritto  adv.   anche  [fig.]	direkt
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	aufrecht stehend
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.   anche  [COMM.]	aufrecht
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.   anche  [TESSILE]	recht
sempre dritto	immer gerade aus
sempre dritto	immer geradeaus
sempre dritto, sempre dritta	immer der Nase nach
diritto   anche: dritto  adv.	schnurstracks   - geradewegs
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]   anche  [peggio.]   - furbo	schlau
diritto   anche: dritto  adv.	gradewegs [coll.]

Sostantivi

il diritto   anche: dritto  pl.: i diritti, i dritti	das Anrecht  pl.: die Anrechte
il diritto   anche: dritto  pl.: i diritti, i dritti	die Berechtigung  pl.: die Berechtigungen
il diritto   anche: dritto  pl.: i diritti, i dritti	die Gerade  pl.: die Geraden
il diritto   anche: dritto  pl.: i diritti, i dritti	das Recht  pl.
il dritto | la dritta  pl.: i dritti, le dritte [coll.]	das Schlitzohr  pl.: die Schlitzohren
il diritto   anche: dritto  pl.: i diritti, i dritti	die Gerade  pl.: die Geraden   [geometria]
il diritto   anche: dritto  pl.: i diritti, i dritti [SPORT]	die Vorhand  senza pl.   [tennis]
dritto di poppa [NAUT.]	der Achtersteven  pl.: die Achtersteven
taglio dritto	gerade Schneide  pl.: die Schneiden
fibula con doppio arco dritto ed ago curvo [ARTE]	Fibel mit gebogener Nadel und geradem Doppelbügel   [archeologia]

Verbi

stare dritto(-a)	sich^acc. aufrecht halten  | hielt, gehalten |
tirare dritto   anche: diritto [coll.]	geradeaus gehen  | ging, gegangen |
tirare dritto   anche: diritto [coll.]	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
andare dritto(-a) verso qc.	auf etw.^acc. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
andare (dritto) verso qcn./qc.	auf jmdn./etw. lossteuern  | steuerte los, losgesteuert |

Espressioni / Locuzioni

che va dritto allo scopo	zielorientiert  adv.
proseguire dritto per la propria strada [fig.]	stur weitergehen

Esempi

Vai sempre dritto.	Geh immer geradeaus.
La strada corre dritta.	Die Straße verläuft schnurgerade. [coll.]

Parole ortograficamente simili

diritto, dritta, editto, fritto, ritto

dritte, Dritte

Ricerche correlate

diretto, diritto, eretta, retta, difilato, direttamente, dritta, giusto, furbesco, rettilinea, eretto, diritta, retto, rettilineo, furbesca