Dritte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Dritte
la dritta (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

terzo, terza  adj.	dritter | dritte | drittes
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	gerade   - nicht krumm
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	aufrecht stehend
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.   anche  [COMM.]	aufrecht
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.   anche  [TESSILE]	recht
sempre dritto	immer gerade aus
sempre dritto	immer geradeaus
sempre dritto, sempre dritta	immer der Nase nach
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]   anche  [peggio.]   - furbo	schlau
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj.	schnurgerade   anche: schnurgrade [coll.]
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]	geradlinig
dritto, dritta  adj. [coll.]	schlau
diritto, diritta   anche: dritto, dritta  adj. [fig.]   - onesto	rechtschaffen
dritto, dritta  adj. [coll.]	smart   inglese   - listig

Sostantivi

il terzo | la terza  pl.: i terzi, le terze	der Dritte | die Dritte  pl.: die Dritten
il terzo  pl.: i terzi [DIRITTO] [AMMIN.] [ASSIC.]	der Dritte (ein Dritter)  pl.: die Dritten
il terzo  pl.: i terzi [DIRITTO]	der Dritte | die Dritte  pl.: die Dritten
la dritta  pl.: le dritte	der Insidertipp  pl.: die Insidertipps
il dritto | la dritta  pl.: i dritti, le dritte [coll.]	das Schlitzohr  pl.: die Schlitzohren
la dritta  pl.: le dritte [coll.]   - consiglio	der Tipp  pl.: die Tipps
la dritta  pl.: le dritte [coll.]   - indicazione	der Hinweis  pl.: die Hinweise   - Tipp
la dritta  pl.: le dritte [NAUT.]	das Steuerbord  pl.
la dritta  pl.: le dritte [poet.]	die Rechte  pl.: die Rechten   - rechte Seite
la dritta  pl.: le dritte [slang] [slang]   - notizia riservata	der Geheimtipp  pl.: die Geheimtipps
terzo mondo   anche  [ECON.]	Dritte Welt  pl.: die Welten
terza potenza [MATE.]	dritte Potenz  pl.: die Potenzen
la terza  pl.: le terze [MATE.]	dritte Potenz  pl.: die Potenzen
la terza  pl.: le terze [ISTRU.]   - classe elementare	dritte Klasse  pl.: die Klassen   [scuola]

Espressioni / Locuzioni

ogni tre	jeder dritte
uno su tre	jeder dritte
Tra due litiganti, il terzo gode.	Wenn zwei sich^acc. streiten, freut sich^acc. der Dritte.
salvo i diritti di terzi [AMMIN.] [DIRITTO]	unbeschadet der Rechte Dritter
a dritta e a manca	links und rechts
dare una dritta a qcn. [coll.]	jmdm. einen Tipp geben [coll.]
che va dritto allo scopo	zielorientiert  adv.
proseguire dritto per la propria strada [fig.]	stur weitergehen

Verbi

stare dritto(-a)	sich^acc. aufrecht halten  | hielt, gehalten |
tirare dritto   anche: diritto [coll.]	geradeaus gehen  | ging, gegangen |
tirare dritto   anche: diritto [coll.]	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
chiamare un terzo in causa [DIRITTO]	einem Dritten den Streit verkünden  | verkündete, verkündet |
andare dritto(-a) verso qc.	auf etw.^acc. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
andare (dritto) verso qcn./qc.	auf jmdn./etw. lossteuern  | steuerte los, losgesteuert |
tenere la testa dritta	den Kopf gerade halten  | hielt, gehalten |

Definizioni

il terzista | la terzista  pl.: i terzisti, le terziste	wer für Dritte arbeitet
il terzomondismo  pl.: i terzomondismi [POL.]   - problematica del terzo mondo	Problematik der Dritten Welt

Esempi

Vai sempre dritto.	Geh immer geradeaus.
La strada corre dritta.	Die Straße verläuft schnurgerade. [coll.]

Parole ortograficamente simili

dritta, dritto

Drittel, Fritte, Ritten, Ritter

Ricerche correlate

Drittel, dritter, Terz, drittes, Drittperson