links - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

links
der Link (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

a sinistra	links  adv.
sulla sinistra	links  adv.
a manca  adv.	links
a manca  adv.	nach links
a rovescio	links  adv.   - verkehrt herum
alla rovescia	links  adv.   - verkehrt herum
a sinistra   - moto a luogo	nach links

Sostantivi

il link  pl.: i link [INFORM.]	der Link  pl.: die Links
il centrosinistra  pl.: i centrosinistri [POL.]	die Mitte-Links-Koalition  pl.: die Mitte-Links-Koalitionen
il manrovescio  pl.: i manrovesci [SPORT]   - nello scherma	Hieb von rechts nach links  pl.: die Hiebe

Verbi

tenere la sinistra	sich^acc. links halten  | hielt, gehalten |
lavorare qc. a rovescio [TESSILE]	etw.^acc. links stricken  | strickte, gestrickt |
trascurare qcn./qc.	jmdn./etw. links liegen lassen [fig.]
essere mancino(-a)	mit links schreiben  | schrieb, geschrieben |
scrivere con la sinistra	mit links schreiben  | schrieb, geschrieben |
fare qc. a occhi chiusi	etw.^acc. mit links machen  | machte, gemacht | [fig.]   - mit Leichtigkeit machen
essere orientato(-a) politicamente a sinistra [POL.]	politisch links stehen  | stand, gestanden |

Espressioni / Locuzioni

svoltare a sinistra	links abbiegen
mettere la freccia a sinistra	links blinken
precedenza a destra	rechts vor links
mettere qcn. in un angolo [fig.]	jmdn. links liegen lassen [fig.] [coll.]
essere inclinato verso sinistra	nach links hängen
condividere un link [INFORM.]	einen Link teilen

Esempi

Abita nella seconda casa a sinistra.	Er wohnt im übernächsten Haus links.
Bisogna svoltare a sinistra.	Sie müssen nach links abbiegen.

Parole ortograficamente simili

link	flink, link, Link, Linke, linke, Linse

Ricerche correlate

linkerseits, verkehrt, backbord, linksherum, backbords