stricken - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stricken
der Strick (Sostantivo)

Verbi

lavorare a maglia	stricken  | strickte, gestrickt |
lavorare a maglia qc.	etw.^acc. stricken  | strickte, gestrickt |
lavorare ai ferri qc.	etw.^acc. stricken  | strickte, gestrickt |
sferruzzare [coll.]	stricken  | strickte, gestrickt |
lavorare qc. a rovescio [TESSILE]	etw.^acc. links stricken  | strickte, gestrickt |

Sostantivi

lavoro a maglia	das Stricken  senza pl.
lavoro ai ferri	das Stricken  senza pl.
la fune  pl.: le funi	der Strick  pl.: die Stricke
la corda  pl.: le corde   - fune	der Strick  pl.: die Stricke
il capestro  pl.: i capestri   - corda per impiccare	der Strick  pl.: die Stricke   - Galgenstrick
il fellone  pl.: i felloni [umor.] [form.]	der Strick  pl.: die Stricke

Espressioni / Locuzioni

remare nella stessa direzione [fig.]	an einem Strick ziehen [fig.]
remare nella stessa direzione [fig.]	am gleichen Strick ziehen [fig.]
servirsi di qc. per rovinare qcn.	jmdm. aus etw.^dat. einen Strick drehen [coll.]
sfruttare qc. per danneggiare qcn.	jmdm. aus etw.^dat. einen Strick drehen [coll.]
remare nella stessa direzione [fig.]	an demselben Strick ziehen [fig.]
alla peggio	wenn alle Stricke reißen [coll.]
in caso estremo	wenn alle Stricke reißen [coll.]
mal che vada	wenn alle Stricke reißen [coll.]
nella peggiore delle ipotesi	wenn alle Stricke reißen [coll.]

Parole ortograficamente simili

sticken, strecken, Strecken, streiken, Stricker, tricksen

Ricerche correlate

Strickarbeit, Strickerei