orientata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

orientata
orientarsi (Verb)

Verbi

orientarsi [fig.]	sich^acc. orientieren  | orientierte, orientiert |
orientarsi	sich^acc. durchfinden  | fand durch, durchgefunden |   - zurechtfinden
orientare qc.   - indirizzare	etw.^acc. orientieren  | orientierte, orientiert |
orientare qc.   - girare	etw.^acc. ausschwenken  | schwenkte aus, ausgeschwenkt |   - Drehkran
orientarsi [fig.]	sich^acc. zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |   - sich^acc. orientieren
orientare qc. [MATE.]	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
orientare qc. [MIL.]	etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
orientare qc. [NAUT.]	etw.^acc. kanten  | kantete, gekantet |
orientare qc. [TECH.]	etw.^acc. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
orientare qc. [MIL.]	etw.^acc. anlegen  | legte an, angelegt |   - ausrichten
orientare verso qc.	nach etw.^dat. richten  | richtete, gerichtet |
orientare verso l'interno	einschwenken  | schwenkte ein, eingeschwenkt |   - nach innen drehen
orientare qcn./qc. verso qc. [fig.]	jmdn./etw. nach etw.^dat. richten  | richtete, gerichtet |
essere orientato(-a) politicamente a destra [POL.]	politisch rechts stehen  | stand, gestanden |
essere orientato(-a) politicamente a sinistra [POL.]	politisch links stehen  | stand, gestanden |

Aggettivi / Avverbi

orientato, orientata  adj.	orientiert
orientato, orientata  adj.	eingestellt   - gesinnt
non orientato, non orientata [MATE.]	ungerichtet   [geometria]
orientato al futuro, orientata al futuro	zukunftsorientiert
orientato al bisogno, orientata al bisogno	bedarfsorientiert  adj.
orientato al cliente, orientata al cliente	nutzerorientiert  adj.
orientato al dialogo, orientata al dialogo	dialogorientiert
orientato al mercato, orientata al mercato	marktorientiert
orientato al profitto, orientata al profitto	gewinnorientiert
orientato al profitto, orientata al profitto	profitorientiert
orientato all'azione, orientata all'azione	handlungsorientiert  adj.
orientato all'esportazione, orientata all'esportazione	exportorientiert
orientato all'export, orientata all'export	exportorientiert
orientato all'industria, orientata all'industria	industrieorientiert  adj.

Sostantivi

grafo orientato [INFORM.]	der Digraph   anche: Digraf  pl.: die Digraphen/die Digraphe, die Digrafen
reato casualmente orientato [DIRITTO]	reines Verursachungsdelikt
approccio orientato al servizio	die Dienstleistungsorientierung  pl.: die Dienstleistungsorientierungen

Parole ortograficamente simili

orientato

Ricerche correlate

tendenze, indirizzato, orientato, indirizzata