cliente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il cliente | la cliente  pl.: i clienti, le clienti	der Kunde | die Kundin  pl.: die Kunden, die Kundinnen
il cliente | la cliente  pl.: i clienti, le clienti   anche  [STORIA]	der Klient | die Klientin  pl.: die Klienten, die Klientinnen
il cliente | la cliente  pl.: i clienti, le clienti	der Abnehmer | die Abnehmerin  pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen   - Kunde
il cliente | la cliente  pl.: i clienti, le clienti   - di medico	der Patient | die Patientin  pl.: die Patienten, die Patientinnen
il cliente | la cliente  pl.: i clienti, le clienti   - di osteria, ristorante, ecc.	der Gast  pl.: die Gäste
la cliente  pl.: le clienti   - di osteria, ristorante, ecc.	die Gästin  pl.: die Gästinnen
il cliente | la cliente  pl.: i clienti, le clienti [DIRITTO]	der Mandant | die Mandantin  pl.: die Mandanten, die Mandantinnen
il cliente | la cliente  pl.: i clienti, le clienti [peggio.]   - chi si asservisce per interessi personali	der Mitläufer | die Mitläuferin  pl.: die Mitläufer, die Mitläuferinnen
i clienti  pl.	die Kundschaft  senza pl.
cliente fissa	die Dauerkundin  pl.: die Dauerkundinnen
cliente fisso	der Dauerkunde  pl.: die Dauerkunden
cliente occasionale	der Laufkunde | die Laufkundin  pl.: die Laufkunden, die Laufkundinnen
cliente dell'albergo	der Hotelgast  pl.: die Hotelgäste
cliente di passaggio	der Laufkunde | die Laufkundin  pl.: die Laufkunden, die Laufkundinnen

Aggettivi / Avverbi

orientato al cliente, orientata al cliente	nutzerorientiert  adj.
orientato al cliente, orientata al cliente [COMM.] [ECON.]	kundenorientiert
vantaggioso per il cliente, vantaggiosa per il cliente [COMM.]	kundenfreundlich

Verbi

attirare clienti

Kunden anreißen  | riss an, angerissen | [fig.] [coll.]

Definizioni

ritiro da parte del cliente [COMM.]

die Selbstabholung  pl.: die Selbstabholungen

Espressioni / Locuzioni

servire un cliente	einen Kunden bedienen
su richiesta del cliente [COMM.]	nach Wunsch des Kunden
Il cliente ha sempre ragione.	Hier ist der Kunde König.
attirare clienti	Kunden werben
procacciarsi clienti	Kunden werben
procurarsi nuovi clienti	Kunden werben
attivare un numero (telefonico) di assistenza clienti [TELECOM.]	eine Hotline einrichten

Esempi

È un cliente fisso in questo bar.

Er ist Dauergast in dieser Kneipe.

Parole ortograficamente simili

clienti, sciente

Ricerche correlate

ospite, invitata