richten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il raddrizzamento  pl.: i raddrizzamenti	das Richten  senza pl.
l'aggiustamento  m.  pl.: gli aggiustamenti [MIL.]	das Richten  senza pl.

Verbi

dirigere verso	richten  | richtete, gerichtet |
accomodare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
arrangiare qc.	etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
direzionare qc.	etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
instradarsi (anche: istradarsi)	sich^acc. richten  | richtete, gerichtet |
dirigere qc. a qcn.	etw.^acc. an jmdn. richten  | richtete, gerichtet |
rivolgere qc. a (o: verso) qcn.	etw.^acc. an jmdn. richten  | richtete, gerichtet |
rivolgere qc. a (o: verso) qcn./qc.	etw.^acc. auf jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |
volgere qc. verso qcn./qc.	etw.^acc. auf jmdn./etw. richten  | richtete, gerichtet |
orientare verso qc.	nach etw.^dat. richten  | richtete, gerichtet |
regolarsi a seconda di qcn./qc.	sich^acc. nach jmdm./etw. richten
adeguarsi a qcn./qc.	sich^acc. nach jmdm./etw. richten
conformarsi a qcn./qc.	sich^acc. nach jmdm./etw. richten
modellarsi su qcn./qc.	sich^acc. nach jmdm./etw. richten

Preposizioni / Pronomi

orientabile  adj.	Richt...
direttore, direttrice  adj.	Richt...
indicativo, indicativa  adj.   - approssimativo	Richt...

Aggettivi / Avverbi

unidirezionale  adj.

einseitig gerichtet

Espressioni / Locuzioni

rivolgere lo sguardo verso qcn.	den Blick auf jmdn. richten
rivolgere gli occhi al cielo	die Augen zum Himmel richten

Esempi

L'alcol finirà per distruggerlo.

Der Alkohol wird ihn noch zugrunde richten.

Parole ortograficamente simili

dichten, Dichten, lichten, Lichten, reichen, Richter, riechen, sichten

Ricerche correlate

Geraderichten, Geradebiegen, Einschießen, Begleichen, lenken, Beilegen, herrichten