reichen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

reichen
das Reich (Sostantivo)
reich (Adjektiv)

Verbi

bastare	reichen  | reichte, gereicht |
porgere qc.	etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
dare qc.   - porgere	etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
spaziare da qc. a qc.   - di repertorio	von etw.^dat. bis etw.^dat. reichen  | reichte, gereicht |   - sich^acc. erstrecken
allungare qc. a qcn. [coll.]   - passare, dare	jmdm. etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
arrivare a qc.	bis an etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
arrivare fino a qc.	bis an etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
arrivare a qc.	bis zu etw.^dat. reichen  | reichte, gereicht |
arrivare fino a qc.	bis zu etw.^dat. reichen  | reichte, gereicht |
dare la mano a qcn.	jmdm. die Hand reichen
porgere la mano a qcn.	jmdm. die Hand reichen
arricchire qcn./qc.	jmdn./etw. reich machen  | machte, gemacht |
arricchire qcn./qc.	jmdn./etw. reicher machen  | machte, gemacht |
arricchire   - arricchirsi	reicher werden  | wurde, geworden/worden |
ripassare qc.   - dare nuovamente	etw.^acc. noch einmal reichen  | reichte, gereicht |
non essere all'altezza di qcn.	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]

Aggettivi / Avverbi

ricco, ricca  adj.   anche  [fig.]	reich
facoltoso, facoltosa  adj.	reich
danaroso, danarosa  adj.	reich
bene  adj.  inv.   - dei ceti elevati	reich
lauto, lauta  adj.   - abbondante	reich   - üppig
pieno, piena  adj. [fig.]   - ricco	reich
pingue  adj. [fig.]   - ricco	reich
opimo, opima  adj.   raro   - ricco	reich
opulento, opulenta  adj.	sehr reich

Sostantivi

l'impero  m.  pl.: gli imperi	das Reich  pl.: die Reiche
il regno  pl.: i regni   anche  [fig.]	das Reich  pl.: die Reiche
il Reich  pl.: i Reich [STORIA]   tedesco	das Reich  pl.: die Reiche   - im Nationalsozialismus
il regno di Dio [REL.]	das Reich Gottes
regno di mezzo [GEOG.]	das Reich der Mitte
il regno dei morti [REL.]	das Reich der Toten  pl.: die Reiche
impero romano d'oriente [STORIA]	Oströmische Reich  pl.: die Reiche
impero romano d'occidente [STORIA]	Weströmische Reich  pl.: die Reiche
il Terzo Reich [STORIA]   tedesco	das Dritte Reich  pl.: die Reiche   - im Nationalsozialismus
l'ereditiera  f.  pl.: le ereditiere	reiche Erbin  pl.: die Erbinnen
un vocabolario ricco	ein reiches Vokabular  pl.: die Vokabulare
ricco bottino	reiche Beute  pl.: die Beuten [fig.]
Sacro Romano Impero [STORIA]	Heiliges Römisches Reich  pl.: die Reiche

Preposizioni / Pronomi

basta che  conj.  +cong.	es reicht, dass
basta che  conj.  +cong.	es reicht, wenn

Espressioni / Locuzioni

Basta così!	Das reicht!
Basta!	Es reicht!
Basta così!	Es reicht so!
offrire la pace a qcn.	jmdm. die Friedenshand reichen
porgere la mano a qcn.	jmdm. die Hand reichen
stringere la mano a qcn. in segno di amicizia	jmdm. die Bruderhand reichen [form.]
stringere la mano a qcn. in segno di riconciliazione	jmdm. die Bruderhand reichen [form.]
essere troppo poco	(nur) für den hohlen Zahn reichen
avere un ampio vocabolario [LING.]	einen reichen Wortschatz haben
fino a esaurimento (delle scorte) [COMM.]	solange der Vorrat reicht
salvo il venduto [COMM.]	soweit der Vorrat reicht
essere ben fornito di qc.	reich bestückt sein mit etw.^dat.
essere ben munito di qc.	reich bestückt sein mit etw.^dat.
sovrabbondare di qc.   - avere in grande abbondanza	mit etw.^dat. reich gesegnet sein

Esempi

Quelle bottiglie non basteranno mai.

Die paar Flaschen werden nie reichen.

Parole ortograficamente simili

brechen, Brechen, eichen, Eichen, rächen, Rechen, rechen, rechnen, Rechnen, reihen, reihern, richten, Richten, riechen, weichen, Zeichen

Ricerche correlate

hinhalten, ausreichen, langen, geben