Quelle - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Quelle
der Quell (Sostantivo)
quellen (Verb)

Sostantivi

la sorgente   anche  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen
la fonte  pl.: le fonti   anche  [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen
la fucina  pl.: le fucine [estens.]   - fonte	die Quelle  pl.: die Quellen
l'origine  f.  pl.: le origini [fig.]	die Quelle  pl.: die Quellen   - Ursprung
la scaturigine  pl.: le scaturigini [poet.]	die Quelle  pl.: die Quellen
la sorgente	der Quell  pl.: die Quelle [form.]
fonte d'ispirazione	Quelle der Inspiration
fonte manoscritta [STORIA]	handschriftliche Quelle  pl.: die Quellen
fonte storica [STORIA]	historische Quelle  pl.: die Quellen
bocca idrotermale [GEOL.]	hydrothermale Quelle  pl.: die Quellen
sorgente idrotermale [GEOL.]	hydrothermale Quelle  pl.: die Quellen
fonte letteraria [LETT.]	literarische Quelle  pl.: die Quellen

Verbi

scaturire da qc.	aus etw.^dat. quellen  | quoll, gequollen |
rinvenire [TECH.] [GASTR.]	quellen  | quoll, gequollen |

Preposizioni / Pronomi

quello, quella  pron.	der/die/das
quello, quella  pron.	jener | jene | jenes
sorgivo, sorgiva  adj.	Quell...
quello, quella  pron.	dieser | diese | dieses   - jener

Espressioni / Locuzioni

scoprire una fonte	eine Quelle erschließen
avere un canale preferenziale	an der Quelle sitzen [coll.]
provenire da una fonte attendibile	aus zuverlässiger Quelle stammen
avere una fonte fidata	eine zuverlässige Quelle haben
indicare le fonti [LETT.]	die Quellen angeben
citare le fonti [LETT.]	die Quellen zitieren

Esempi

L'ho appreso da fonte attendibile.

Ich habe es aus zuverlässiger Quelle.

Parole ortograficamente simili

quella, quello

Fülle, Gülle, Hülle, Mutterpasshülle, Qualle, Quell, quellen, Queller, Tülle

Ricerche correlate

Koordinatenursprung, Ursprung, Quellentext, Born, Brunnen