Verbi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dare qc. | etw.acc. geben | gab, gegeben | | ||||||
dare | erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
dare | erteilen | erteilte, erteilt | - Privileg od. Konzession | ||||||
dare qc. | etw.acc. versetzen | versetzte, versetzt | - geben | ||||||
dare qc. - assegnare | etw.acc. verleihen | verlieh, verliehen | | ||||||
dare qc. - attribuire | etw.acc. beimessen | maß bei, beigemessen | | ||||||
dare qc. - calcolare, stimare, p.e. età | etw.acc. schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
dare qc. - causare | etw.acc. verursachen | verursachte, verursacht | | ||||||
dare qc. - instillare | etw.acc. einflößen | flößte ein, eingeflößt | | ||||||
dare qc. - organizzare | etw.acc. veranstalten | veranstaltete, veranstaltet | | ||||||
dare qc. - porgere | etw.acc. reichen | reichte, gereicht | | ||||||
dare qc. - produrre | etw.acc. erzeugen | erzeugte, erzeugt | | ||||||
dare qc. - produrre | etw.acc. hervorbringen | brachte hervor, hervorgebracht | | ||||||
dare qc. - produrre | etw.acc. tragen | trug, getragen | |
Sostantivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il dare [ECON.] [COMM.] | das Soll pl.: die Solls/die Soll | ||||||
rifiuto di dare le proprie generalità [DIRITTO] | Verweigerung der Angabe der Personalien |
Espressioni / Locuzioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dai! | Komm! | ||||||
Dai! | Los! | ||||||
dare notizia di qc. | etw.acc. melden | meldete, gemeldet | | ||||||
dare una spinta a qcn. | jmdn. stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
dare un calcio a qcn. (con qc.) (da qualche parte) | jmdn./etw. (mit etw.dat.) (irgendwohin) treten | trat, getreten | | ||||||
dare l'allarme | Alarm schlagen | ||||||
dare l'allerta | Alarm schlagen | ||||||
dare un'occhiata | sichacc. umschauen | schaute um, umgeschaut | | ||||||
dare assuefazione | süchtig machen | ||||||
dare l'impressione | den Anschein erwecken | ||||||
dare una bustarella | Schmiergeld geben | ||||||
dare un comando | einen Befehl geben | ||||||
dare un esame | eine Prüfung ablegen | ||||||
dare una festa | eine Party geben |
Esempi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fatti dare un bel pezzo di torta! | Lass Dir ein gescheites Stück Kuchen geben! | ||||||
Puoi dare una mano, per favore? | Kannst du bitte mit anpacken? | ||||||
Ti sei sbagliato a dare le carte. | Du hast die Karten vergeben. | ||||||
Devo dare una ripassata al programma d'esame. | Ich muss das Prüfungsprogramm noch einmal durchgehen. | ||||||
Al momento attuale non è ancora possibile dare un quadro della situazione. | Zum jetzigen Zeitpunkt ist die Lage noch nicht einschätzbar. | ||||||
Fammi dare una leccatina al tuo gelato! | Lass mich an deinem Eis schlecken! | ||||||
Devi ancora dare una spolverata di zucchero a velo sulla torta. | Du musst noch Puderzucker auf den Kuchen streuen. | ||||||
Dà in smanie per un nonnulla. | Er regt sich wegen jeder Nichtigkeit auf. | ||||||
Ci diamo del tu? | Duzen wir uns? | ||||||
La finestra dà sulla strada. | Das Fenster geht zur Straße. | ||||||
Matteo darà il suo meglio durante questo mese. | Matteo wird in diesem Monat sein Bestes geben. | ||||||
Ti dà fastidio se fumo? | Stört es dich, wenn ich rauche? | ||||||
Gli diede una ginocchiata. | Sie stieß ihn mit dem Knie an. | ||||||
Gli diede una gomitata. | Sie stieß ihn mit dem Ellenbogen an. |
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
---|---|
acre, AIRE, aire, area, arem, arie, arte, Arve, Dar, dar, dark, darle, dire, fare, lare, Mare, mare | Acre, Arbe, Are, Arie, Arme, Arve, Dame, Dark, Darm, Darre, Date, Dreh, Drei, drei, Ware |
Pubblicità