allarme - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'allarme  m.  pl.: gli allarmi	der Alarm  pl.: die Alarme
l'allarme  m.  pl.: gli allarmi   - il dare l'allarme	die Alarmierung  pl.: die Alarmierungen
l'allarme  m.  pl.: gli allarmi   - preoccupazione, ansia	die Angst  pl.: die Ängste
l'allarme  m.  pl.: gli allarmi   - preoccupazione, ansia	die Besorgnis  pl.: die Besorgnisse
l'allarme  m.  pl.: gli allarmi   - preoccupazione, ansia	die Unruhe  senza pl.
l'allarme  m.  pl.: gli allarmi   - sistema d'allarme	die Alarmanlage  pl.: die Alarmanlagen
l'allarme  m.  pl.: gli allarmi   - sul treno	die Notbremse  pl.: die Notbremsen
allarme aereo	der Fliegeralarm  pl.: die Fliegeralarme
allarme aereo	der Luftalarm  pl.: die Luftalarme
allarme antiaereo	der Fliegeralarm  pl.: die Fliegeralarme
allarme antincendio	der Feueralarm  pl.: die Feueralarme
allarme antincendio	der Brandalarm  pl.: die Brandalarme
allarme bomba	der Bombenalarm  pl.: die Bombenalarme
allarme generale	der Großalarm  pl.: die Großalarme

Verbi

cessare l'allarme	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
dare il (segnale di) cessato allarme	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |

Aggettivi / Avverbi

in allarme	alarmbereit
dotato di allarme, dotata di allarme	mit Alarmanlage

Espressioni / Locuzioni

falso allarme   anche  [fig.]	falscher Alarm
al primo allarme	beim ersten Alarm
dare l'allarme	Alarm schlagen
disinserire l'allarme	den Alarm ausschalten
inserire l'allarme	den Alarm einschalten
essere in stato di allarme (o: d'allarme)	in (o: im) Alarmzustand sein
far scattare l'allarme	den Alarm auslösen
dare il segnale di allarme (o: d'allarme)	das Alarmsignal geben
dare il segnale di allarme (o: d'allarme)	das Alarmzeichen geben
mettere una città in stato di allarme (o: d'allarme)	eine Stadt in (den) Alarmzustand versetzen

Parole ortograficamente simili

alleare, ballare, fallare

Ricerche correlate

allerta, ansia, inquietezza