aereo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

aereo
aereare (Verb)

Sostantivi

l'aereo  m.  pl.: gli aerei [AVIAZ.]	das Flugzeug  pl.: die Flugzeuge
l'aereo  m.  pl.: gli aerei [AVIAZ.]	die Maschine  pl.: die Maschinen   - Flugzeug
l'aereo  m.  pl.: gli aerei [AVIAZ.]	der Flieger  pl.: die Flieger [coll.]   - Flugzeug
l'aereo  m.  pl.: gli aerei [AVIAZ.]	der Vogel  pl.: die Vögel [coll.]   - Flugzeug
biglietto aereo	das Ticket  pl.: die Tickets   - Flugticket
aereo militare	das Militärflugzeug  pl.: die Militärflugzeuge
aereo passeggeri	das Passagierflugzeug  pl.: die Passagierflugzeuge
aereo da combattimento	das Kampfflugzeug  pl.: die Kampfflugzeuge
aereo di carta	der Papierflieger  pl.: die Papierflieger
aereo anfibio [AVIAZ.]	das Amphibienflugzeug  pl.: die Amphibienflugzeuge
aereo invisibile [MIL.]	das Tarnkappenflugzeug  pl.: die Tarnkappenflugzeuge
aereo privato [AVIAZ.]	das Privatflugzeug  pl.: die Privatflugzeuge
aereo spia [AVIAZ.] [MIL.]	das Spähflugzeug  pl.: die Spähflugzeuge
aereo supersonico [AVIAZ.]	das Überschallflugzeug  pl.: die Überschallflugzeuge

Aggettivi / Avverbi

aereo, aerea  adj.   - che riguarda l'aria	Luft...
aereo, aerea  adj. [fig.]   - senza contenuti e consistenza	leer
aereo, aerea  adj. [AVIAZ.]	fliegerisch
aereo, aerea  adj. [poet.]   - leggero, etereo	duftig
aereo, aerea  adj. [poet.]   - leggero, etereo	luftig

Verbi

aerare   anche: aereare qc.	etw.^acc. belüften  | belüftete, belüftet |
aerare   anche: aereare qc.	etw.^acc. durchlüften  | lüftete durch, durchgelüftet |
aerare   anche: aereare qc.	etw.^acc. lüften  | lüftete, gelüftet |
partire (con l'aereo)	losfliegen  | flog los, losgeflogen |   - abfliegen
partire con l'aereo	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
equipaggiare un aereo [NAUT.]	ein Flugzeug bemannen  | bemannte, bemannt |
intercettare un aereo [AVIAZ.]	ein Flugzeug abfangen  | fing ab, abgefangen |
allontanarsi (col aereo) [AVIAZ.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - bestimmten Luftraum verlassen
dirottare qc.   - p.e. un aereo	etw.^acc. entführen  | entführte, entführt |

Espressioni / Locuzioni

evacuare qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MIL.]	jmdn./etw. (aus etw.^dat.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - abtransportieren
trasportare qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MIL.]	jmdn./etw. (aus etw.^dat.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - abtransportieren
viaggiare in aereo	fliegen  | flog, geflogen |   - mit dem Flugzeug reisen
autorizzare un aereo al decollo [AVIAZ.]	ein Flugzeug zum Start freigeben
autorizzare un aereo all'atterraggio [AVIAZ.]	ein Flugzeug zur Landung freigeben
portare qcn./qc. in aereo (da qualche parte) [AVIAZ.]	jmdn./etw. (irgendwohin) fliegen  | flog, geflogen |   - befördern
trasportare qcn./qc. in aereo (da qualche parte) [AVIAZ.]	jmdn./etw. (irgendwohin) fliegen  | flog, geflogen |   - befördern
portare via qcn./qc. (da qc.) con l'aereo [MIL.]	jmdn./etw. (aus etw.^dat.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - abtransportieren

Esempi

L'aereo è in avvicinamento all'aeroporto di Roma.	Die Maschine befindet sich^acc. im Anflug auf Rom.
L'aereo si sta avvicinando all'aeroporto di Roma.	Die Maschine befindet sich^acc. im Anflug auf Rom.
C'è mancato un pelo che perdessi l'aereo.	Um ein Haar hätte ich das Flugzeug verpasst.
Durante la fase di atterraggio all'aeroporto di Francoforte l'aereo ha avuto dei problemi tecnici.	Beim Anflug auf Frankfurt hatte das Flugzeug technische Schwierigkeiten.
La città è servita da molte compagnie aeree.	Die Stadt wird von vielen Fluggesellschaften angeflogen.

Parole ortograficamente simili

acero, aerea, aureo, avere, azero, cereo, ebreo, eremo, pareo

Ähre, aerob, Apéro, Apero, Märe, Pareo

Ricerche correlate

velivolo, areoplano, aerea, apparecchio, vaporosa, sgombra, aviatore, vaporoso, augello