aerea - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

aerea
aereare (Verb)

Verbi

aerare   anche: aereare qc.	etw.^acc. belüften  | belüftete, belüftet |
aerare   anche: aereare qc.	etw.^acc. durchlüften  | lüftete durch, durchgelüftet |
aerare   anche: aereare qc.	etw.^acc. lüften  | lüftete, gelüftet |
equipaggiare un aereo [NAUT.]	ein Flugzeug bemannen  | bemannte, bemannt |
intercettare un aereo [AVIAZ.]	ein Flugzeug abfangen  | fing ab, abgefangen |
allontanarsi (col aereo) [AVIAZ.]	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |   - bestimmten Luftraum verlassen

Aggettivi / Avverbi

aereo, aerea  adj.   - che riguarda l'aria	Luft...
aereo, aerea  adj. [fig.]   - senza contenuti e consistenza	leer
aereo, aerea  adj. [AVIAZ.]	fliegerisch
aereo, aerea  adj. [poet.]   - leggero, etereo	duftig
aereo, aerea  adj. [poet.]   - leggero, etereo	luftig

Sostantivi

aerea vitivinicola	die Weingegend  pl.: die Weingegenden
catastrofe aerea	das Flugzeugunglück  pl.: die Flugzeugunglücke
manifestazione aerea	die Flugschau  pl.: die Flugschauen
pattuglia aerea	die Fliegerstaffel  pl.: die Fliegerstaffeln
prospettiva aerea	die Vogelperspektive  pl.: die Vogelperspektiven
scala aerea	die Schiebeleiter  pl.: die Schiebeleitern
sciagura aerea	der Flugunfall  pl.: die Flugunfälle
società aerea	die Luftverkehrgesellschaft  pl.: die Luftverkehrgesellschaften
sovranità aerea	die Lufthoheit  pl.
veduta aerea	die Luftaufnahme  pl.: die Luftaufnahmen
acrobazia aerea [AVIAZ.]	der Kunstflug  pl.: die Kunstflüge
archeologia aerea	die Luftbildarchäologie  senza pl.   [archeologia]
base aerea [AVIAZ.]	der Fliegerhorst  pl.: die Fliegerhorste
base aerea [MIL.] [AVIAZ.]	der Luftstützpunkt  pl.: die Luftstützpunkte

Esempi

L'aereo è in avvicinamento all'aeroporto di Roma.	Die Maschine befindet sich^acc. im Anflug auf Rom.
L'aereo si sta avvicinando all'aeroporto di Roma.	Die Maschine befindet sich^acc. im Anflug auf Rom.
La città è servita da molte compagnie aeree.	Die Stadt wird von vielen Fluggesellschaften angeflogen.

Espressioni / Locuzioni

viaggiare in aereo	fliegen  | flog, geflogen |   - mit dem Flugzeug reisen
autorizzare un aereo al decollo [AVIAZ.]	ein Flugzeug zum Start freigeben
autorizzare un aereo all'atterraggio [AVIAZ.]	ein Flugzeug zur Landung freigeben
portare qcn./qc. in aereo (da qualche parte) [AVIAZ.]	jmdn./etw. (irgendwohin) fliegen  | flog, geflogen |   - befördern
trasportare qcn./qc. in aereo (da qualche parte) [AVIAZ.]	jmdn./etw. (irgendwohin) fliegen  | flog, geflogen |   - befördern

Parole ortograficamente simili

aereo, area, arena, avere, ebrea, marea

Ähre, Ära, Ärar, Ardea, Areal, Arena, Märe

Ricerche correlate

vaporosa, sgombra, aereo, vaporoso