Start - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Start
starten (Verb)
starten (Verb)

Sostantivi

la partenza  pl.: le partenze	der Start  pl.: die Starts
il decollo  pl.: i decolli   anche  [fig.] [AVIAZ.]	der Start  pl.: die Starts
l'avvio  m.  pl.: gli avvii [INFORM.]	der Start  pl.: die Starts
il lancio  pl.: i lanci [AVIAZ.]	der Start  pl.: die Starts
lo start  pl.: gli start [SPORT]	der Start  pl.: die Starts
la mossa [SPORT]	der Start  pl.: die Starts   [ippica]
le mosse  pl. [SPORT]	der Start  pl.: die Starts   [ippica]
lo start  pl.: gli start [SPORT] [AUTOM.]	die Abfahrt  pl.: die Abfahrten   [sci]
il distacco  pl.: i distacchi [AVIAZ.]   - decollo	der Start  pl.: die Starts
lo start  pl.: gli start [SPORT]	der Ablauf  pl.: die Abläufe   - Start
lo start  pl.: gli start [SPORT]   - luogo	die Startstelle  pl.: die Startstellen
lo start up	das Start-up  pl.: die Start-ups
partenza da fermo [SPORT]	stehender Start  pl.: die Starts

Verbi

mettere in moto qc. [TECH.]	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |   - anlassen
decollare [AVIAZ.]	starten  | startete, gestartet |
partire	starten  | startete, gestartet |
ripartire   - mettersi in moto	starten  | startete, gestartet |
dare il via a qc.	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |   - beginnen lassen
lanciare qc. [fig.]   - iniziare, presentare	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |
varare qc. [fig.]   - iniziare	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |
avviare qc. [TECH.] [AUTOM.]	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |
lanciare qc. [fig.] [AVIAZ.]	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |
lanciare qc. [fig.] [INFORM.]	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |
mettersi in moto [TECH.]	starten  | startete, gestartet |   - anspringen
fare partire qc. [TECH.]	etw.^acc. starten  | startete, gestartet |   - anlassen
gareggiare per qc. [SPORT]	für etw.^acc. starten  | startete, gestartet |   - teilnehmen
riavviare qc.	etw.^acc. neu starten  | startete, gestartet |

Espressioni / Locuzioni

autorizzare un aereo al decollo [AVIAZ.]	ein Flugzeug zum Start freigeben
restare (fermo) al palo [SPORT]	am Startpfosten stehen bleiben   [ippica]
rimanere (fermo) al palo [SPORT]	am Startpfosten stehen bleiben   [ippica]
partire favorito	als Favorit starten
iniziare le ricerche	eine Suchaktion starten
restare (fermo) al palo [fig.]   - non partire	nicht starten
rimanere (fermo) al palo [fig.]   - non partire	nicht starten
avviare il sistema [INFORM.]	System starten
avviare una videochiamata [INFORM.] [TELECOM.]	einen Videocall starten
contrattaccare (qcn.) [MIL.]	einen Gegenangriff (auf (o: gegen jmdn.)) starten

Parole ortograficamente simili

ISTAT, sarta, sarto, star, stare, Stati, stati, Stato, stato

Astat, smart, Smart, Staat, Stadt, Star, stark, starr, statt, Tarot

Ricerche correlate

partenza, mosse

Abkuppeln, Abfahrt, Abpflücken, Lancieren, Startstelle, Abflug, Unbeteiligtheit, Inkonzilianz, Abheben, Aufbruch, Abkehr, Lancierung, Abplatzung