starr - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

starr
starren (Verb)

Aggettivi / Avverbi

rigido, rigida  adj.	starr
fisso  adv.	starr
fisso, fissa  adj.   anche  [fig.]	starr
inflessibile  adj.	starr   - nicht flexibel
intransigente  adj.	starr   - nicht flexibel
immobile  adj.	starr   - reglos
congelato, congelata  adj. [fig.]	starr
stecchito, stecchita  adj. [fig.]   - rigido	starr
rigido, rigida  adj. [ECON.]	starr
rigido, rigida  adj. [FISICA] [MATE.]	starr
dottrinario, dottrinaria  adj. [peggio.]   - rigido	starr

Verbi

fissare gli occhi su qcn./qc.	auf jmdn./etw. starren  | starrte, gestarrt |
fissare lo sguardo su qcn./qc.	auf jmdn./etw. starren  | starrte, gestarrt |
avere lo sguardo fisso	starren  | starrte, gestarrt |   - starr blicken
ergersi	starren  | starrte, gestarrt |   - starr in die Höhe ragen
innalzarsi	starren  | starrte, gestarrt |   - starr in die Höhe ragen
essere paralizzato(-a) da (o: per) qc.	starr vor etw.^dat. sein  | war, gewesen |
essere pietrificato(-a) da (o: per) qc.	starr vor etw.^dat. sein  | war, gewesen |
essere coperto(-a) di qc.	von (o: vor) etw.^dat. starr sein  | war, gewesen |   - bedeckt sein
essere pieno(-a) di qc.	von (o: vor) etw.^dat. starr sein  | war, gewesen |   - bedeckt sein
guardare fisso davanti a sé	vor sich^acc. hin starren
imbambolarsi	vor sich^acc. hin starren
essere trasognato	Löcher in die Luft starren  | starrte, gestarrt |

Esempi

Cos'hai da sbarrare gli occhi?	Was starrst du so?
Cos'hai da sgranare gli occhi?	Was starrst du so?

Espressioni / Locuzioni

avere lo sguardo perso nel vuoto	ins Leere starren
fissare il vuoto	ins Leere starren
essere lurido	von (o: vor) Dreck starren
essere lurido	von (o: vor) Schmutz starren
essere armato fino ai denti [MIL.]	von (o: vor) Waffen starren
restare imbambolato(-a)	Löcher in die Luft starren

Parole ortograficamente simili

star, stare, start

Star, stark, Starre, Start

Ricerche correlate

unverwandt, gestelzt, rigide, unnachgiebig, formstabil, streng, festsitzend, stramm, ortsfest, steif, rigid