Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rigido, rigida adj. | steif | ||||||
| rigidamente adv. | steif | ||||||
| anchilosato, anchilosata adj. | steif - gelenksteif | ||||||
| rattrappito, rattrappita adj. | steif - verkrümmt | ||||||
| saldo, salda adj. - rigido | steif - fest | ||||||
| intirizzito, intirizzita adj. - dal freddo | steif - vor Kälte | ||||||
| impettito, impettita adj. [fig.] - rigido | steif | ||||||
| formale adj. | steif [fig.] - förmlich | ||||||
| stecchito, stecchita adj. [fig.] - rigido | steif - starr | ||||||
| addormentato, addormentata adj. [fig.] - di parte del corpo | steif - von Körperteil, betäubt | ||||||
| rigido, rigida adj. [FISICA] [MATE.] | steif | ||||||
| duro, dura adj. [ARTE] | steif - hart | ||||||
| duro, dura adj. [volg.] - pene | steif - Penis | ||||||
| eretto, eretta adj. - di pene | steif [volg.] - Penis | ||||||
| rigido come un palo, rigida come un palo | (steif) wie ein Stock | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| steif | |||||||
| steifen (Verb) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il pannafix® senza pl. [GASTR.] | das Sahnesteif® | ||||||
| cartone rigido | steife Pappe pl.: die Pappen | ||||||
| il torcicollo pl.: i torcicolli | steifer Hals pl.: die Hälse | ||||||
| il tubino pl.: i tubini - cappello | steifer Hut pl.: die Hüte | ||||||
| vento disteso [METEO.] | steife Brise pl.: die Brisen | ||||||
| mare mosso [NAUT.] | steife See - stark bewegt | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puntellare qc. [EDIL.] | etw.acc. steifen | steifte, gesteift | | ||||||
| irrigidirsi | steif werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| rattrappirsi | steif werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| montare qc. [GASTR.] | etw.acc. steifschlagen anche: steif schlagen | schlug steif, steifgeschlagen / schlug, geschlagen | | ||||||
| intorpidire qc. | etw.acc. steif werden lassen | ||||||
| rattrappire qc. | etw.acc. steif werden lassen | ||||||
| ammortire qc. - intorpidire | etw.acc. steif werden lassen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a spada tratta [fig.] - con determinazione | steif und fest | ||||||
| credere fermamente in qc. | an etw.acc. steif und fest glauben | ||||||
| insistere nel dire qc. | etw.acc. steif und fest behaupten | ||||||
| insistere nell'affermare qc. | etw.acc. steif und fest behaupten | ||||||
| sostenere qc. con fermezza | etw.acc. steif und fest behaupten | ||||||
| montare la panna | Sahne steif schlagen | ||||||
| Mi raccomando! | Halt die Ohren steif! | ||||||
| avere un'erezione | ein steifes Glied haben | ||||||
| avere il torcicollo | ein steifes Genick haben [coll.] | ||||||
| avere il torcicollo | einen steifen Nacken haben | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| schwergängig, starr, formstabil, streng, hart, rigid, rigide | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| steif | Ultima modifica 28 Oct 11, 10:18 | |
| "Klingt das nicht ein bisschen steif?" es geht um einen Satz, der ausgesprochen wird, und d… | 3 Risposte | |
| Eiweiß steif schlagen | Ultima modifica 28 Oct 13, 13:06 | |
| Ich suche die korrekte Übersetzung für "Eiweiß steif schlagen"... \t\t \tich möchte einer it… | 3 Risposte | |
| montare - steifschlagen auch: steif schlagen | Ultima modifica 31 Dec 19, 12:37 | |
| Bedeutung INFOdurch Schlagen (1l) in einen festen Zustand bringenhttps://www.duden.de/rechts… | 1 Risposte | |
| Ich hoffe, die Probleme sind nicht .... | Ultima modifica 27 Nov 09, 19:33 | |
| Ich hoffe, die Probleme sind nicht so deftig. Haltet die Ohren steif. Danke für Eure Hi… | 9 Risposte | |
