Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fissare gli occhi su qcn./qc. | auf jmdn./etw. starren | starrte, gestarrt | | ||||||
| fissare lo sguardo su qcn./qc. | auf jmdn./etw. starren | starrte, gestarrt | | ||||||
| avere lo sguardo fisso | starren | starrte, gestarrt | - starr blicken | ||||||
| ergersi | starren | starrte, gestarrt | - starr in die Höhe ragen | ||||||
| innalzarsi | starren | starrte, gestarrt | - starr in die Höhe ragen | ||||||
| guardare fisso davanti a sé | vor sichacc. hin starren | ||||||
| imbambolarsi | vor sichacc. hin starren | ||||||
| essere paralizzato(-a) da (o: per) qc. | starr vor etw.dat. sein | war, gewesen | | ||||||
| essere pietrificato(-a) da (o: per) qc. | starr vor etw.dat. sein | war, gewesen | | ||||||
| essere coperto(-a) di qc. | von (o: vor) etw.dat. starr sein | war, gewesen | - bedeckt sein | ||||||
| essere pieno(-a) di qc. | von (o: vor) etw.dat. starr sein | war, gewesen | - bedeckt sein | ||||||
| essere trasognato | Löcher in die Luft starren | starrte, gestarrt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| starren | |||||||
| die Starre (Sostantivo) | |||||||
| starr (Adjektiv) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la rigidità pl.: le rigidità anche [fig.] | die Starre pl.: die Starren | ||||||
| la staticità pl.: le staticità - fissità | die Starre pl.: die Starren | ||||||
| la rigidità pl.: le rigidità [MED.] | die Starre pl.: die Starren | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rigido, rigida adj. | starr | ||||||
| fisso, fissa adj. anche [fig.] | starr | ||||||
| inflessibile adj. | starr - nicht flexibel | ||||||
| intransigente adj. | starr - nicht flexibel | ||||||
| immobile adj. | starr - reglos | ||||||
| congelato, congelata adj. [fig.] | starr | ||||||
| stecchito, stecchita adj. [fig.] - rigido | starr | ||||||
| rigido, rigida adj. [ECON.] | starr | ||||||
| rigido, rigida adj. [FISICA] [MATE.] | starr | ||||||
| dottrinario, dottrinaria adj. [peggio.] - rigido | starr | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cos'hai da sbarrare gli occhi? | Was starrst du so? | ||||||
| Cos'hai da sgranare gli occhi? | Was starrst du so? | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere lo sguardo perso nel vuoto | ins Leere starren | ||||||
| fissare il vuoto | ins Leere starren | ||||||
| essere lurido | von (o: vor) Dreck starren | ||||||
| essere lurido | von (o: vor) Schmutz starren | ||||||
| essere armato fino ai denti [MIL.] | von (o: vor) Waffen starren | ||||||
| restare imbambolato(-a) | Löcher in die Luft starren | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| aufragen, ragen, emporrichten | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| fissare - starren | Ultima modifica 20 Aug 18, 09:13 | |
| vgl. Duden Der Eintrag [fissare qcn./qc. [fig.] - osservare intensamente > jmdn./etw. star… | 2 Risposte | |
| wie das Kaninchen auf die Schlange starren | Ultima modifica 12 Jun 20, 20:33 | |
| Ein Teil der Bevölkerung wird weiterhin wie das Kaninchen auf die Schlange starren, wobei di… | 0 Risposte | |
| Löcher an die Wand/in die Luft starren | Ultima modifica 17 Dec 10, 09:59 | |
| um zu sagen, dass jemand zerstreut ist oder vor Langeweile seine Gedanken abschweifen. (engl… | 1 Risposte | |
