Arena - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Arena
arenare (Verb)
arenarsi (Verb)

Sostantivi

il circo  pl.: i circhi   anche  [STORIA]	die Arena  pl.: die Arenen
l'arena  f.  pl.: le arene   anche  [fig.] [SPORT]	der Kampfplatz  pl.: die Kampfplätze
l'arena  f.  pl.: le arene   anche  [fig.] [SPORT]	der Ring  pl.: die Ringe
l'arena  f.  pl.: le arene   - cinema all'aperto	das Freilichtkino  pl.: die Freilichtkinos
l'arena  f.  pl.: le arene   - sabbia	der Sand  pl.
l'arena  f.  pl.: le arene   - teatro all'aperto	die Freilichtbühne  pl.: die Freilichtbühnen
l'arena  f.  pl.: le arene [ARCH.] [SPORT] [STORIA]	die Arena  pl.: die Arenen
l'arena  f.  pl.: le arene [STORIA]	das Amphitheater  pl.: die Amphitheater
l'arena  f.  pl.: le arene [SPORT]	die Kampfbahn  pl.: die Kampfbahnen
l'arena  f.  pl.: le arene [poet.]   - spiaggia	das Gestade  pl.: die Gestade
l'arena  f.  pl.: le arene [poet.]   - spiaggia	der Strand  pl.: die Strände
arena per le corride	die Stierkampfarena  pl.: die Stierkampfarenen

Verbi

arenarsi   raramente: arrenarsi	sich^acc. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
arenarsi   raramente: arrenarsi	stranden  | strandete, gestrandet |
arenarsi   raramente: arrenarsi [fig.]	ins Stocken geraten  | geriet, geraten |
arenarsi [fig.]	auf der Strecke bleiben [fig.] [coll.]   - scheitern
arenarsi [NAUT.]	auf Grund geraten  | geriet, geraten |
arenarsi [NAUT.]	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
arenare   raramente: arrenare   obsoleto	stranden  | strandete, gestrandet |
essere arenato	festsitzen  | saß fest, festgesessen |   - Schiff

Espressioni / Locuzioni

essersi arenato(-a) (su (o: in) qc.) [NAUT.]

(auf etw.^dat.) aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |   - festsitzen

Parole ortograficamente simili

aerea, area, armena, arnia, avena, barena, carena, marea, marna, rena, renna

Ätna, Ardea, Areal, Arsen, Arten, Avena, garen, Garen, Laren, Renal, renal

Ricerche correlate

anfiteatro, rena, lido, spiaggia

Freilichtkino, Amphitheater, Freilichtbühne