Strecke - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Strecke
strecken (Verb)

Sostantivi

il tragitto  pl.: i tragitti	die Strecke  pl.: die Strecken
il percorso  pl.: i percorsi	die Strecke  pl.: die Strecken
la tratta  pl.: le tratte   anche  [AVIAZ.]	die Strecke  pl.: die Strecken   anche    [ferrovie]
il tratto  pl.: i tratti   - parte di percorso	die Strecke  pl.: die Strecken
la cacciagione  pl.: le cacciagioni   - preda	die Strecke  pl.: die Strecken   - Jagdbeute
il pezzo  pl.: i pezzi [fig.]   - tragitto	die Strecke  pl.: die Strecken
la pista  pl.: le piste [AUTOM.]	die Strecke  pl.: die Strecken
la distanza  pl.: le distanze [SPORT]	die Strecke  pl.: die Strecken
il segmento  pl.: i segmenti [MATE.]	die Strecke  pl.: die Strecken
il tracciato  pl.: i tracciati [SPORT]	die Strecke  pl.: die Strecken
il cunicolo  pl.: i cunicoli	die Strecke  pl.: die Strecken   [industria mineraria]
la percorrenza  pl.: le percorrenze	die Strecke  pl.: die Strecken   [ferrovie]
percorso per mountain bike	die Mountainbike-Strecke  pl.: die Mountainbike-Strecken
il rettifilo  pl.: i rettifili	gerade Strecke  pl.: die Strecken
il rettilineo  pl.: i rettilinei	gerade Strecke  pl.: die Strecken
un percorso tortuoso	eine kurvenreiche Strecke  pl.: die Strecken

Verbi

allungare qc.	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |   - z. B. Beine
estendere qc.	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |
tendere qc.	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |
sgranchire qc.	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |
sgranchirsi qc.	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |
stiracchiare qc.	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |
diluire [GASTR.]	strecken  | streckte, gestreckt |
allungare qc. [GASTR.]	etw.^acc. strecken  | streckte, gestreckt |
allungare il collo verso qc.	den Hals nach etw.^dat. strecken  | streckte, gestreckt |
alzare bandiera bianca [fig.]   - rinunciare a qc.	die Waffen strecken
buttare qcn. a terra [fig.]	jmdn. zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |   - Krankheiten
mettere qcn. a terra [fig.]	jmdn. zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |   - Krankheiten

Espressioni / Locuzioni

cadere nel dimenticatoio	auf der Strecke bleiben
abbattere qc.	etw.^acc. zur Strecke bringen
ammazzare qc.	etw.^acc. zur Strecke bringen
arrestare qcn.	jmdn. zur Strecke bringen   - fangen
arenarsi [fig.]	auf der Strecke bleiben [fig.] [coll.]   - scheitern
fallire	auf der Strecke bleiben [fig.] [coll.]   - scheitern
fare un lungo percorso	eine lange Strecke fahren
stendersi sul letto	sich^acc. auf dem Bett strecken
Bisogna fare il passo secondo la gamba.	Man muss sich^acc. nach der Decke strecken.
farsi mantenere da qcn.	die Beine unter jmds. Tisch strecken [coll.]
vivere alle spalle di qcn.	die Beine unter jmds. Tisch strecken [coll.]

Parole ortograficamente simili

stecken, Stecken, Stecker, strecken, Strecken, Strecker, Torecke, trecken, Trecker

Ricerche correlate

Linienführung, Weile, Stück