arrestare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

arrestare qcn.   anche  [DIRITTO]   - catturare, acciuffare	jmdn. festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
arrestare qcn.   anche  [DIRITTO]   - catturare, acciuffare	jmdn. verhaften  | verhaftete, verhaftet |
arrestare qcn.	jmdn. dingfest machen  | machte, gemacht |
arrestare qcn./qc.	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
arrestare qc.   - fermare	etw.^acc. anhalten  | hielt an, angehalten |
arrestare qc.   - fermare	etw.^acc. stoppen  | stoppte, gestoppt |
arrestare qc.   - fermare	etw.^acc. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
arrestare qc.   - fermare	etw.^acc. stillen  | stillte, gestillt |
arrestare qc.   - impedire, interrompere	etw.^acc. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
arrestare qc.   - impedire, interrompere	etw.^acc. verhindern  | verhinderte, verhindert |
arrestare qcn.	jmdn. zur Strecke bringen   - fangen
arrestare qc.   - catturare   anche  [DIRITTO]	jmdn. hopsnehmen  | nahm hops, hopsgenommen | [coll.]
arrestare qc. [INFORM.]	etw.^acc. herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren |   - verringern
arrestare qc. [INFORM.]	etw.^acc. runterfahren  | fuhr runter, runtergefahren |   - verringern

Definizioni

giudice competente per la convalida dell'arresto [DIRITTO]

der Haftrichter | die Haftrichterin  pl.: die Haftrichter, die Haftrichterinnen

Espressioni / Locuzioni

arrestare la produzione	die Produktion einstellen
arrestare un'emorragia	eine Blutung zum Stehen bringen
arrestare un veicolo [TECH.]	ein Fahrzeug stillsetzen
essere agli arresti domiciliari [DIRITTO]	unter Hausarrest stehen
mettere qcn. agli arresti domiciliari [DIRITTO]	jmdn. unter Hausarrest stellen

Parole ortograficamente simili

arretrare

Ricerche correlate

fermare, bloccare