Decke - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Decke
sich decken (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
decken (Verb)

Sostantivi

la coperta	die Decke  pl.: die Decken
la tovaglia  pl.: le tovaglie	die Decke  pl.: die Decken   - Tischdecke
il soffitto  pl.: i soffitti	die Decke  pl.: die Decken   - Zimmerdecke
la coltre  pl.: le coltri	die Decke  pl.: die Decken   - Bettdecke
il rivestimento  pl.: i rivestimenti	die Decke  pl.: die Decken   - Überzug
la pavimentazione  pl.: le pavimentazioni   - stradale	die Decke  pl.: die Decken   - von Straßen
la superficie  pl.: le superfici   - strato	die Decke  pl.: die Decken [fig.]   - Belag
il manto  pl.: i manti [fig.]   - strato	die Decke  pl.: die Decken [fig.]   - Belag
il cielo  pl.: i cieli [TECH.]	die Decke  pl.: die Decken
la crosta  pl.: le croste [GEOL.]   - strato	die Decke  pl.: die Decken
la copertina  pl.: le copertine [STAMPA]	die Decke  pl.: die Decken   - Einband
la soletta  pl.: le solette [EDIL.]	die Decke  pl.: die Decken   - Platte
il copertone  pl.: i copertoni [AUTOM.]	die Decke  pl.: die Decken   - Reifendecke
il soffittato  pl.: i soffittati   antiquato [EDIL.]   - soffitto	die Decke  pl.: die Decken   - Zimmerdecke

Verbi

collimare (con qc.)	sich^acc. decken (mit etw.^dat.)  | deckte, gedeckt |
ricoprirsi	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
apparecchiare qc.	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - z. B. Tisch
equivalersi   - essere bilanciato	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
stendere qc. su qcn./qc.	etw.^acc. über jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |   - breiten
coincidere [fig.]   - corrispondere	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
proteggere qcn./qc. [fig.] [MIL.]	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
montare qc. [ZOOL.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [SPORT]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   [scacchi]
marcare qcn. [SPORT]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [calcio]
coincidere con qc. [MATE.]	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qcn./qc. [fig.] [MIL.]   - proteggere	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [ZOOL.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - Tier
coprirsi [MIL.] [SPORT]   - difendersi	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |

Preposizioni / Pronomi

coprente  adj.

Deck...

Espressioni / Locuzioni

coprire qcn. con una coperta	jmdn. mit einer Decke zudecken
perdere le staffe [coll.]	an die Decke gehen [coll.]
uscire dai gangheri [coll.]	an die Decke gehen [coll.]
incazzarsi [coll.]   anche  [volg.]	an die Decke gehen [coll.]
Bisogna fare il passo secondo la gamba.	Man muss sich^acc. nach der Decke strecken.
Mi sento in gabbia!	Mir fällt die Decke auf den Kopf!
fare salti di gioia	vor Freude an die Decke springen [coll.]
apparecchiare la tavola	den Tisch decken
coprire il fabbisogno di qc.	den Bedarf an etw.^dat. decken
coprire le spalle a qcn. [fig.]	jmdm. den Rücken decken [fig.]

Esempi

Il colore è coprente.

Die Farbe deckt gut.

Parole ortograficamente simili

Deck, Deckel, decken, Decken, Dicke, Docke, Dreck, Ecke, Ecker, Hecke, Kecke, Recke, Zecke

Ricerche correlate

Zimmerdecke, Bettdecke