Deck - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Deck
decken (Verb)

Sostantivi

piano di un autobus	das Deck  pl.: die Decks   - Bus
il ponte  pl.: i ponti [NAUT.]	das Deck  pl.: die Decks
la coperta [NAUT.]	das Deck  pl.: die Decks
la tolda  pl.: le tolde   obsoleto [NAUT.]	das Deck  pl.: die Decks

Preposizioni / Pronomi

coprente  adj.

Deck...

Verbi

collimare (con qc.)	sich^acc. decken (mit etw.^dat.)  | deckte, gedeckt |
ricoprirsi	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
apparecchiare qc.	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - z. B. Tisch
equivalersi   - essere bilanciato	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
stendere qc. su qcn./qc.	etw.^acc. über jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |   - breiten
coincidere [fig.]   - corrispondere	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |
proteggere qcn./qc. [fig.] [MIL.]	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
montare qc. [ZOOL.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [SPORT]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   [scacchi]
marcare qcn. [SPORT]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   [calcio]
coincidere con qc. [MATE.]	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qcn./qc. [fig.] [MIL.]   - proteggere	jmdn./etw. decken  | deckte, gedeckt |
coprire qc. [ZOOL.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - Tier
coprirsi [MIL.] [SPORT]   - difendersi	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |

Espressioni / Locuzioni

in coperta [NAUT.]	an Deck
in coperta [NAUT.]	auf Deck
sotto coperta [NAUT.]	unter Deck
salire sul ponte	auf (o: an) Deck gehen
non essere in forma [fig.]	nicht auf Deck sein
essere nuovamente in forma [fig.]	wieder auf Deck sein
Equipaggio in coperta! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
apparecchiare la tavola	den Tisch decken
coprire il fabbisogno di qc.	den Bedarf an etw.^dat. decken
coprire le spalle a qcn. [fig.]	jmdm. den Rücken decken [fig.]

Esempi

Sono seduta al secondo piano dell'autobus.	Ich sitze im oberen Deck.
Il colore è coprente.	Die Farbe deckt gut.

Parole ortograficamente simili

teck	Decke, Denk, dick, Dick, Dock, Dreck, Eck, Ecke, Geck, Heck, keck, leck, Leck, Reck, Weck

Ricerche correlate

deckend, Oberdeck, Brücke, blickdicht, Brückentag, Fenstertag, bedeckend, Zwickeltag