combattimento - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il combattimento  pl.: i combattimenti	der Kampf  pl.: die Kämpfe
il combattimento  pl.: i combattimenti	das Gefecht  pl.: die Gefechte
il combattimento  pl.: i combattimenti [SPORT]	der Boxkampf  pl.: die Boxkämpfe   [box]
il combattimento  pl.: i combattimenti [SPORT]	der Fight   inglese   [box]
il combattimento  pl.: i combattimenti [SPORT]	der Wettkampf  pl.: die Wettkämpfe   [Ringen]
combattimento ravvicinato	der Nahkampf  pl.: die Nahkämpfe
combattimento ad oltranza	Kampf bis zum Äußersten  pl.: die Kämpfe
combattimento dei galli	der Hahnenkampf  pl.: die Hahnenkämpfe
combattimento nelle strade	der Straßenkampf  pl.: die Straßenkämpfe
combattimento tra (o: di) animali	der Tierkampf  pl.: die Tierkämpfe
combattimento navale [NAUT.] [MIL.]	das Seegefecht  pl.: die Seegefechte
combattimento per il titolo [SPORT]	der Titelkampf  pl.: die Titelkämpfe
aereo da combattimento	das Kampfflugzeug  pl.: die Kampfflugzeuge
cane da combattimento	der Kampfhund  pl.: die Kampfhunde

Aggettivi / Avverbi

senza combattimento	kampflos
esperto nel combattimento, esperta nel combattimento	kampferfahren
pronto al combattimento, pronta al combattimento	gefechtsbereit
pronto al combattimento, pronta al combattimento	einsatzbereit
provato nel combattimento, provata nel combattimento  adj.	kampferprobt
atto al combattimento, atta al combattimento [MIL.]	einsatzfähig

Verbi

mettere qcn. fuori combattimento	jmdn. außer Gefecht setzen  | setzte, gesetzt |
morire in combattimento	im Kampf sterben  | starb, gestorben |
vincere qcn. in combattimento	jmdn. im Kampf besiegen  | besiegte, besiegt |

Espressioni / Locuzioni

mettere qcn. fuori combattimento [fig.]	jmdn. außer Gefecht setzen [fig.]
in assetto di combattimento	in Kampfausrüstung