generale - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

generale
der General (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

generale  adj.	allgemein
generale  adj.	Allgemein...
generale  adj.	General...
generale  adj.	generell
generale  adj.	durchgängig
generale  adj.   - normale	gewöhnlich
generale  adj. [AMMIN.]	allgemein
in generale	im Allgemeinen
d'interesse generale	gemeinwohlorientiert
di cultura generale	allgemein bildend   anche: allgemeinbildend
di validità generale	allgemeingültig
di lingua generale [LING.]	allgemeinsprachlich
in linea generale	grundsätzlich

Sostantivi

il generale  pl.: i generali [MIL.]	der Feldherr  pl.: die Feldherren
il generale  pl.: i generali [MIL.]	der General  pl.: die Generäle/die Generale
dirigente generale [AMMIN.]	der Generaldirigent (Südtirol)
generale d'armata [MIL.]	der Oberbefehlshaber  pl.: die Oberbefehlshaber
generale d'armata [MIL.]	der Heerführer  pl.: die Heerführer
generale di brigata [MIL.]	der Brigadegeneral  pl.: die Brigadegeneräle/die Brigadegenerale
generale di brigata [MIL.]	der Brigadier  pl.: die Brigadiers
generale di brigata [MIL.]	der Generalmajor  pl.: die Generalmajore
generale di divisione [MIL.]	der Generalleutnant  pl.: die Generalleutnants
agente generale   anche  [ASSIC.]	der Generalagent  pl.: die Generalagenten
allarme generale	der Großalarm  pl.: die Großalarme
archivio generale	das Hauptarchiv  pl.: die Hauptarchive
aspetto generale	der Gesamtaspekt  pl.: die Gesamtaspekte
assemblea generale	die Vollversammlung  pl.: die Vollversammlungen

Verbi

godere della considerazione generale	sich^acc. allgemeiner Wertschätzung erfreuen
godere della stima generale	sich^acc. allgemeiner Wertschätzung erfreuen

Espressioni / Locuzioni

in generale	im Großen und Ganzen
godere dell'ammirazione generale	allgemeine Verehrung genießen
farsi un'idea generale di qc.	sich^dat. einen Überblick über etw.^acc. verschaffen
dare un'idea generale di qc.	einen Überblick über etw.^acc. geben
far fare una revisione generale alla macchina [AUTOM.]	das Auto generalüberholen lassen

Esempi

Si scatenò il panico generale.	Allgemeine Panik breitete sich^acc. aus.
Queste sono informazioni d'interesse generale.	Das sind Informationen von allgemeinem Interesse.

Parole ortograficamente simili

enterale, generare

General

Ricerche correlate

routinario, generico, generalista, generalmente, routinaria, rutinario, comunemente, generica, comune, rutinaria