archivio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

archivio
archiviare (Verb)

Sostantivi

l'archivio  m.  pl.: gli archivi	die Aktenablage  pl.: die Aktenablagen
l'archivio  m.  pl.: gli archivi	das Archiv  pl.: die Archive
l'archivio  m.  pl.: gli archivi	die Ablage  pl.: die Ablagen   - Aktenablage
l'archivio  m.  pl.: gli archivi	die Registratur  pl.: die Registraturen   - Raum
l'archivio  m.  pl.: gli archivi [INFORM.]	das Datenarchiv  pl.: die Datenarchive
archivio dati [INFORM.]	die Datei  pl.: die Dateien
archivio cartaceo	das Papierarchiv  pl.: die Papierarchive
archivio cinematografico	das Filmarchiv  pl.: die Filmarchive
archivio fotografico	das Bildarchiv  pl.: die Bildarchive
archivio fotografico	das Fotoarchiv  pl.: die Fotoarchive
archivio generale	das Hauptarchiv  pl.: die Hauptarchive
Archivio Segreto Vaticano [abbr.: ASV]	Vatikanisches Geheimarchiv
archivio storico	historisches Archiv  pl.: die Archive
archivio di stato   anche  [AMMIN.]	das Staatsarchiv  pl.: die Staatsarchive

Verbi

archiviare qc.	etw.^acc. archivieren  | archivierte, archiviert |
archiviare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |
archiviare qc.	etw.^acc. ad acta legen  | legte, gelegt | [abbr.: a. a.]   desueto

Espressioni / Locuzioni

catalogare un archivio	ein Archiv anlegen
tenere un archivio	ein Archiv führen
mettere qc. in archivio	etw.^acc. in das Archiv aufnehmen
archiviare un atto [AMMIN.]	einen Akt archivieren

Ricerche correlate

registri, registratura