stima - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stima
stimare (Verb)

Sostantivi

la stima  pl.: le stime   - rispetto	die Achtung  senza pl.   - Wertschätzung
la stima  pl.: le stime	die Einschätzung  pl.: die Einschätzungen
la stima  pl.: le stime	die Wertschätzung  pl.: die Wertschätzungen
la stima  pl.: le stime	das Werturteil  pl.: die Werturteile
la stima  pl.: le stime	der Schätzpreis  pl.: die Schätzpreise
la stima  pl.: le stime	die Schätzung  pl.: die Schätzungen   - Wertschätzung
la stima  pl.: le stime   - rispetto	die Hochachtung  senza pl.
la stima  pl.: le stime   - valore	der Schätzwert  pl.: die Schätzwerte
la stima  pl.: le stime [COMM.] [DIRITTO]	die Abschätzung  pl.: die Abschätzungen
la stima  pl.: le stime [MATE.]   - calcolo estimativo	die Hochrechnung  pl.: die Hochrechnungen   [statistica]
le stigmate   anche: stimate, stimite  pl.   anche  [REL.]	das Wundmal  pl.: die Wundmale
stima dei danni   anche  [ASSIC.]	die Schadensfeststellung  pl.: die Schadensfeststellungen
stima del tempo	die Zeitschätzung  pl.: die Zeitschätzungen
stima di se stesso	die Selbstachtung  senza pl.

Verbi

stimare (molto) qcn.	jmdn. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
stimare qcn./qc.   anche  [fig.]	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
stimare  +adj. qcn./qc.   - reputare	jmdn./etw. als (o: für)  +adj. erachten  | erachtete, erachtet |
stimare qc.	etw.^acc. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |   - abschätzen
stimare qc.   - fare una previsione dei costi	etw.^acc. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
stimare qcn.   - ritenere	jmdn. befinden  | befand, befunden |
stimare qcn./qc.   - rispettare	jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
stimare qcn./qc.   - valutare	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
stimare qcn./qc.   anche  [fig.]	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |   - einschätzen
stimare qc.   - valutare	etw.^acc. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - veranschlagen
stimare	kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert | [coll.]   - einschätzen
stimare qc.   - valutare	etw.^acc. abmessen  | maß ab, abgemessen | [fig.]   - abschätzen
stimare qc.   - valutare	etw.^acc. taxieren  | taxierte, taxiert | [coll.]   - schätzen
stimare qc.	etw.^acc. hoch anschlagen  | schlug an, angeschlagen | [fig.] [form.]   - hoch einschätzen
godere della stima generale	sich^acc. allgemeiner Wertschätzung erfreuen
godere di grande stima	große Wertschätzung genießen
godere di grande stima	hohe Wertschätzung genießen

Aggettivi / Avverbi

con stima	achtungsvoll
pieno di stima, piena di stima	achtungsvoll
pieno di stima, piena di stima	hochachtungsvoll  adv.
con la massima stima   - a chiusura di lettera	hochachtungsvoll  adv.
ragguardevole  adj.   - stimato, rispettato	angesehen   - beträchtlich

Espressioni / Locuzioni

dimostrare stima a qcn.	jmdm. Achtung entgegenbringen
tributare stima a qcn.	jmdm. Anerkennung zollen
avere qcn. in grande stima	jmdn. wertschätzen  | schätzte wert, wertgeschätzt / wertschätzte, wertgeschätzt |
godere di grande stima (presso qcn.)	(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen
godere della stima di qcn.	jmds. Achtung genießen
con tutta stima   raro   obsoleto	hochachtungsvoll  adv.

Parole ortograficamente simili

ostia, Ostia, sigma, sisma, stigma, stiva, stoia, stoma, stria

Sigma, Stigma, Stipa, stipa

Ricerche correlate

considerazione, apprezzamento, valutazione, conto